﻿

1
00:00:06,300 --> 00:00:09,950
یک دو ، یک دو سه چهار

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,530
مترجم : عرفان اعلایی

3
00:00:18,980 --> 00:00:32,740
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

4
00:02:10,710 --> 00:02:12,610
چری تو اون تویی ؟

5
00:02:12,610 --> 00:02:14,070
یه لحظه صبر کن

6
00:02:14,900 --> 00:02:16,810
اونجا چیکار میکنی ؟

7
00:02:18,230 --> 00:02:19,710
کارهای دخترونه

8
00:02:19,710 --> 00:02:22,010
آره میدونم فهمیدم , الان  کارمو انجام میدم

9
00:02:22,020 --> 00:02:24,150
امروز ، امروز ، بجنب

10
00:02:24,150 --> 00:02:25,790
میدونم میدونم وای خدایا

11
00:02:25,790 --> 00:02:26,690
من منتظرم

12
00:02:26,690 --> 00:02:27,690
گندش بزنن

13
00:02:28,510 --> 00:02:31,110
اول از همه تو دیر کردی

14
00:02:31,120 --> 00:02:32,540
میدونم معذرت می خوام

15
00:02:32,540 --> 00:02:33,370
بعد شیفت خودت رو با

16
00:02:33,370 --> 00:02:34,760
ده دقیقه استراحت توی دستشویی شروع میکنی ؟

17
00:02:34,760 --> 00:02:35,800
کارمون با هم تمومه اخراجی

18
00:02:35,800 --> 00:02:36,640
من ,,,,,

19
00:02:36,640 --> 00:02:37,470
نه من دیگه کاری باهات ندارم

20
00:02:37,470 --> 00:02:38,700
راجر تو نمی خوای این کارو بکنی

21
00:02:38,700 --> 00:02:39,530
نه نه نه

22
00:02:39,530 --> 00:02:40,680
من میتونم یکی دیگه رو پیدا کنم , این فروشگاه بدون

23
00:02:40,680 --> 00:02:42,420
من و تو مگه اصلا بدرد میخوره ؟

24
00:02:42,420 --> 00:02:43,430
تو هیچوقت تغییر نمی کنی

25
00:02:43,430 --> 00:02:44,260
از دستت خسته شدم

26
00:02:44,270 --> 00:02:45,700
بذار خودم رو بهت ثابت کنم

27
00:02:45,700 --> 00:02:46,850
میدونی دیگه هیچ بهونه ای نمیارم

28
00:02:46,850 --> 00:02:47,680
اوه خدای من

29
00:02:47,680 --> 00:02:48,520
دیگه هیچوقت دیر نمیام

30
00:02:48,520 --> 00:02:49,800
اون دختر اصلا بس نمیکنه

31
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
لطفا

32
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
بس کن

33
00:02:54,740 --> 00:02:56,920


34
00:02:56,920 --> 00:02:58,020
نمیدونم چرا این کارو می کنی

35
00:02:58,020 --> 00:03:00,760
تو هر دفعه توی این بازی می بازی

36
00:03:00,760 --> 00:03:02,460


37
00:03:08,980 --> 00:03:10,460
باشه

38
00:03:10,460 --> 00:03:12,540
فک کنم بتونیم یه روز دیگه بهت وقت بدیم

39
00:03:12,540 --> 00:03:14,410
مرسی , اما دیگه مزخرف تحویل من نده

40
00:03:14,410 --> 00:03:16,220
از الان به بعد جدی دارم میگم

41
00:03:16,220 --> 00:03:17,470
من نمی خوام از این حرفا بشنوم ازت

42
00:03:17,470 --> 00:03:19,770
ماشینم روشن نشد میدونی

43
00:03:19,770 --> 00:03:21,980
من مجبور شدم گربه ام رو ببرم دندون پزشکی

44
00:03:21,980 --> 00:03:23,630
توی اتوبوس خوابم برد

45
00:03:23,630 --> 00:03:25,100
از الان به بعد تو سر موقع میای سر کار

46
00:03:25,100 --> 00:03:26,280
تو کامل و بی عیب و نقص رفتار میکنی

47
00:03:26,280 --> 00:03:27,150
تو باید ,,,,,

48
00:03:27,150 --> 00:03:28,540
وظیفه شناس باشی

49
00:03:28,540 --> 00:03:29,370
اوضاع از این قراره

50
00:03:29,370 --> 00:03:32,110
یه گند کاری دیگه بکنی کارت اینجا تمومه

51
00:03:34,970 --> 00:03:37,560


52
00:03:46,420 --> 00:03:49,340
متن پیامک به نیک : سلام عزیزم لطفا بهم زنگ بزن

53
00:03:51,870 --> 00:03:56,000
سلام عزیزم لطفا بهم زنگ بزن

54
00:03:56,000 --> 00:03:59,420


55
00:04:07,340 --> 00:04:10,260


56
00:04:12,490 --> 00:04:15,160


57
00:04:16,280 --> 00:04:17,120
الو ؟

58
00:04:17,120 --> 00:04:18,390
سلام , گولت زدم

59
00:04:18,390 --> 00:04:19,680
در حال حاضر نمیتونم تلفن ام رو جواب بدم

60
00:04:19,680 --> 00:04:21,980
پس برام پیغام بذار یا اگه نمی خوای نذار

61
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
خداحافظ

62
00:04:25,670 --> 00:04:27,360
سلام سلام

63
00:04:27,360 --> 00:04:31,180
شما ها انگار دوست دارید یکم شعبده بازی ببینید

64
00:04:31,180 --> 00:04:32,020
اوه شعبده بازی

65
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
آره

66
00:04:34,190 --> 00:04:35,750
باشه پس

67
00:04:35,750 --> 00:04:38,540
با چشمات این توپ قرمز رو دنبال کن

68
00:04:38,540 --> 00:04:40,150
می ذاریمش اینجا

69
00:04:41,770 --> 00:04:43,740


70
00:04:43,740 --> 00:04:44,600


71
00:04:44,600 --> 00:04:46,110
خیلی باحال بود

72
00:04:46,110 --> 00:04:46,940
بیا بریم داخل

73
00:04:46,940 --> 00:04:48,770
و ببینیم اونا یه لباس شاهزاده خانوم برای سارا دارن یا نه

74
00:04:48,770 --> 00:04:50,440
من یه بادکنک می خوام

75
00:04:50,440 --> 00:04:51,280
یدونه میدی ؟

76
00:04:51,280 --> 00:04:52,200
آره حتما

77
00:04:52,200 --> 00:04:53,260
میشه یه دقیقه حواست بهش باشه

78
00:04:53,260 --> 00:04:55,000
تا من سریع برم داخل یه نگاه بندازم ؟

79
00:04:55,010 --> 00:04:56,440
راستش من ,,,, مرسی ازت همینجا

80
00:04:56,440 --> 00:04:58,690
پیش این خانوم بادکنکی مهربون بمون

81
00:05:01,220 --> 00:05:03,710
مواظب باش شاهزاده کوچولو

82
00:05:03,720 --> 00:05:06,230
اگه همه اونا رو بترکونی ، به یه قورباغه تبدیل میشی

83
00:05:06,230 --> 00:05:08,330
ببخشید من قوانین رو تعیین نمیکنم

84
00:05:09,370 --> 00:05:11,040
یه مرد عنکبوتی برام درست کن

85
00:05:12,760 --> 00:05:15,380
نظرت راجبه گل چیه ؟

86
00:05:15,380 --> 00:05:16,210
حوصله سر بره

87
00:05:16,210 --> 00:05:17,100
گل ها برای دخترا هستن

88
00:05:17,100 --> 00:05:17,930
رفیق نه

89
00:05:17,930 --> 00:05:19,660
شاهزاده ها عاشق گل هستن

90
00:05:20,950 --> 00:05:22,310
نظرت راجبه یه شمشیر چیه ؟

91
00:05:22,310 --> 00:05:25,390
یه شمشیر برای شوالیه شجاعی مثل تو ؟

92
00:05:25,390 --> 00:05:26,560
باشه

93
00:05:26,560 --> 00:05:27,920
باشه

94
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
یه شمشیر

95
00:05:31,160 --> 00:05:34,160


96
00:05:40,220 --> 00:05:41,660
خیلی خب اینم شمشیر تو

97
00:05:41,660 --> 00:05:44,580
به مامانت بگو اگه انعام بده ممنون میشم

98
00:05:48,240 --> 00:05:50,010
اوه این عالیه

99
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
یه شومبول

100
00:05:51,730 --> 00:05:53,060
مامان مامان , آم

101
00:05:53,060 --> 00:05:54,640
خانوم اون یه شمشیره

102
00:05:55,780 --> 00:05:57,110
عوضی کوچولو

103
00:05:58,740 --> 00:06:00,820
شبیه شمشیره اینطور نیست ؟

104
00:06:00,820 --> 00:06:04,050
فقط ژاکتت رو بده به من

105
00:06:04,050 --> 00:06:05,710
لطفا راجر من ,,,

106
00:06:09,100 --> 00:06:10,220
ببین من نمیخوام حرفی بشنوم

107
00:06:10,220 --> 00:06:11,540
من قسط هایی دارم که باید پرداختشون کنم

108
00:06:11,540 --> 00:06:12,370
آره

109
00:06:12,370 --> 00:06:13,380
اجاره مغازه ام بیشتر شده

110
00:06:13,380 --> 00:06:15,580
میدونی من با فروشگاه های آنلاین رقابت دارم

111
00:06:15,580 --> 00:06:16,990
من باید همه اینا رو تحمل و حل و فصل کنم

112
00:06:16,990 --> 00:06:18,520
آره , میدونی چیزی که من نیاز دارم

113
00:06:18,520 --> 00:06:20,120
یه کارمند خوب و مسئولیت پذیره

114
00:06:20,120 --> 00:06:21,640
نه یه بچه در حال بزرگ شدن

115
00:06:24,760 --> 00:06:26,180
راجر

116
00:06:26,180 --> 00:06:27,510
من تازه فهمیدم که

117
00:06:29,630 --> 00:06:30,790
من حامله ام

118
00:06:30,790 --> 00:06:32,590


119
00:06:32,590 --> 00:06:33,520
خوب بود

120
00:06:33,520 --> 00:06:35,360
تا حالا از این روش استفاده نکرده بودی

121
00:06:35,370 --> 00:06:36,940
و میدونی چیه چطور جرات میکنی این کارو بکنی ؟

122
00:06:38,200 --> 00:06:39,550
باشه

123
00:06:39,550 --> 00:06:41,600
من میتونم حرفم رو بهت ثابت کنم

124
00:06:41,600 --> 00:06:43,190
نه فقط ژاکت رو بده به من

125
00:06:43,190 --> 00:06:45,220
همین یک ثانیه پیش اینجا بود

126
00:06:45,220 --> 00:06:46,720
فقط یک ثانیه بهم وقت بده

127
00:06:46,720 --> 00:06:48,440
تو متوجه نیستی

128
00:06:48,440 --> 00:06:49,520
تو اخراجی

129
00:06:51,120 --> 00:06:52,190
چک حقوقت رو توی صندوق پستی میذارم

130
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
خب حالا

131
00:07:00,200 --> 00:07:02,780


132
00:07:22,960 --> 00:07:25,540


133
00:07:58,740 --> 00:08:01,290


134
00:08:04,340 --> 00:08:05,820
سلام ؟

135
00:08:05,820 --> 00:08:06,750
ما داریم می بندیم

136
00:08:06,750 --> 00:08:09,730
ساعات اداری ما از دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 تا شش ئه

137
00:08:09,730 --> 00:08:12,630
شنبه ها فقط با تعیین وقت قبلی

138
00:08:12,630 --> 00:08:15,280
درسته من واقعا نیاز دارم که یه دکتر منو معاینه کنه

139
00:08:15,280 --> 00:08:17,700
وقت گرفته بودین ؟

140
00:08:17,700 --> 00:08:18,530
نه

141
00:08:18,530 --> 00:08:20,330
متاسفم شما باید دوشنبه برگردید

142
00:08:20,330 --> 00:08:21,770
مگر اینکه موردتون اضطراری باشه

143
00:08:21,770 --> 00:08:24,670
میتونید تماس بگیرید یا به صورت آنلاین وقت بگیرید

144
00:08:24,670 --> 00:08:26,960
درسته ولی من فکر میکنم که احتمالا حامله ام

145
00:08:26,960 --> 00:08:31,000
پس یعنی که دکتر باید منو معاینه کنه همین الان

146
00:08:34,020 --> 00:08:35,020
الو ؟

147
00:08:42,960 --> 00:08:46,130


148
00:08:50,550 --> 00:08:53,130
اوه نه اون دوباره برگشت

149
00:08:53,130 --> 00:08:55,770
سلام یه وضعیت اضطراری اینجا رخ داده

150
00:08:55,770 --> 00:08:56,940
ما بستیم

151
00:08:56,950 --> 00:09:00,560
درسته ولی یه وضعیت اورژانسی برای سینه من بوجود اومده

152
00:09:00,560 --> 00:09:02,940
فکر کنم توده دارم توی سینه ام

153
00:09:02,940 --> 00:09:04,010
با استفراغ از خواب بیدار میشم

154
00:09:04,010 --> 00:09:05,900
اوق من وقت اضافی برای این کار ندارم

155
00:09:05,900 --> 00:09:07,170
من همش حالت تهوع دارم

156
00:09:07,170 --> 00:09:08,430
خانوم بس کن

157
00:09:08,430 --> 00:09:09,930
گاهی اوقات احساس میکنم که خیلی برآمدگی دارم توی سینه ام

158
00:09:09,930 --> 00:09:10,760
باشه خانوم

159
00:09:10,760 --> 00:09:12,980
اشکالی نداره شما میتونین ,,,,

160
00:09:12,980 --> 00:09:14,630
خانوم خانوم بس کنید

161
00:09:14,630 --> 00:09:15,610
من دارم می بینمتون

162
00:09:15,620 --> 00:09:17,170
اینجا رو نگاه کنید

163
00:09:17,180 --> 00:09:20,070
آره سلام من همین جا بودم

164
00:09:20,070 --> 00:09:21,260
و واقعا تو باید روی اون لهجه

165
00:09:21,260 --> 00:09:22,940
بریتانیایی کار کنی بیخیال

166
00:09:22,940 --> 00:09:24,600
اگه واقعا یچیزیم باشه چی ؟

167
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
من نمیخوام بمیرم

168
00:09:26,240 --> 00:09:28,930
سلام دکتر میتونی یه نفر رو به عنوان آخرین مریض ببینی لطفا ؟

169
00:09:28,930 --> 00:09:29,760
باشه

170
00:09:29,760 --> 00:09:32,390


171
00:09:32,390 --> 00:09:35,220
ویزیت امروز مطب بسته به توصیه

172
00:09:35,220 --> 00:09:37,380
دکتر میتونه از 30 تا 250 دلار متغییر باشه

173
00:09:37,380 --> 00:09:40,090
یه ویزیت معمولی بدون بیمه 470 دلاره

174
00:09:40,090 --> 00:09:41,570
تو بیمه سلامت داری ؟

175
00:09:41,570 --> 00:09:42,760
نه

176
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
باشه

177
00:09:44,520 --> 00:09:46,100
بیمه ناتوانی دوره اوباما چی ؟

178
00:09:46,100 --> 00:09:47,780
من ضرب الاجل ها برای اون بیمه رو از دست دادم

179
00:09:47,780 --> 00:09:48,860
باشه

180
00:09:48,860 --> 00:09:52,040
ممکنه شما از یه برنامه پشتیبانی فدرال بهره مند بشین

181
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
اجازه بدین ببینم

182
00:09:54,170 --> 00:09:55,570
شما شغلی دارین ؟

183
00:09:55,570 --> 00:09:56,410
آره

184
00:09:56,410 --> 00:09:57,600
نه

185
00:09:57,610 --> 00:09:59,180
آره یا نه ؟

186
00:09:59,180 --> 00:10:01,030
نه دیگه ندارم

187
00:10:01,030 --> 00:10:02,480
باشه شغلی ندارین

188
00:10:02,480 --> 00:10:04,900
بدون بیمه درمانی ، یا عیسی مسیح

189
00:10:04,900 --> 00:10:07,150
شما افرادی رو تحت تکفل خودت داری ؟

190
00:10:09,500 --> 00:10:11,230
به غیر از خودت از کس دیگه ای حمایت میکنی ؟

191
00:10:11,230 --> 00:10:12,570
یه بچه ای یا پدر و مادر ؟ درسته

192
00:10:12,570 --> 00:10:14,400
نه فقط خودمم

193
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
باشه

194
00:10:22,040 --> 00:10:25,530
آیا شما بیشتر از 17 هزار و 237  دلار در سال درآمد داری ؟

195
00:10:25,530 --> 00:10:27,370
خیلی دقیق پرسیدی

196
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
من فکر کنم ,,,,

197
00:10:31,860 --> 00:10:32,890
نه

198
00:10:32,900 --> 00:10:34,660
باشه , نه من خیلی فقیرم

199
00:10:34,660 --> 00:10:35,880
انتخاب هوشمندانه ایی بود

200
00:10:35,880 --> 00:10:36,720
باشه تو مشکلی نداری

201
00:10:36,720 --> 00:10:38,480
امروز نیاز نیست ویزیت پرداخت کنی

202
00:10:38,480 --> 00:10:42,310
بگیر بشین و مدارک ورودی رو پر کن

203
00:10:47,010 --> 00:10:49,760


204
00:10:55,790 --> 00:10:56,790


205
00:10:56,790 --> 00:10:57,770
سلام مامان

206
00:10:57,770 --> 00:10:59,400
من واقعا نمی تونم الان صحبت کنم , سلام عزیزم

207
00:10:59,400 --> 00:11:00,610
چطوری ؟

208
00:11:00,610 --> 00:11:02,130
آره من خوبم فقط

209
00:11:02,130 --> 00:11:03,830
هنوز سر کار هستی ؟

210
00:11:03,830 --> 00:11:04,840
آره

211
00:11:04,840 --> 00:11:07,180
فقط چندتا بادکنک دارم درست میکنم

212
00:11:07,180 --> 00:11:08,810
گوش کن فقط میخوام بدونم که فردا

213
00:11:08,810 --> 00:11:10,650
افتخار دیدنت رو خواهیم داشت یا نه ؟

214
00:11:12,550 --> 00:11:15,000
برنامه فردا برای چیه ؟

215
00:11:15,000 --> 00:11:16,180
روز مادر

216
00:11:16,190 --> 00:11:17,440
فراموش کردی ؟

217
00:11:19,740 --> 00:11:20,730
نه نه

218
00:11:20,730 --> 00:11:23,310
منظورم اینکه چطوری می تونم روز ویژه تو رو فراموش کنم؟

219
00:11:23,310 --> 00:11:24,200
خواهرت هم اومده

220
00:11:24,200 --> 00:11:27,310
ممنون میشم اگه شما دو نفر برای یک بار هم که شده دعوا نکنید

221
00:11:27,310 --> 00:11:28,890
باشه

222
00:11:28,890 --> 00:11:30,580
هی چری

223
00:11:30,580 --> 00:11:32,510
بله , مامان من باید برم

224
00:11:32,510 --> 00:11:34,250
دستور مامان بزرگه , عجله نکن راحت باش

225
00:11:34,250 --> 00:11:35,300
ساعت ها در حال پخته شدن بوده

226
00:11:35,300 --> 00:11:36,760
آره میدونم , من واقعا باید برم

227
00:11:36,760 --> 00:11:38,730
باشه عزیزم , آره باشه

228
00:11:38,730 --> 00:11:39,720
دوست دارم

229
00:11:39,730 --> 00:11:40,810
فردا می بینمت

230
00:11:43,220 --> 00:11:46,960
این برای توئه ,,,,, اوه ببخشید

231
00:11:46,960 --> 00:11:48,290
بجنب , دستات

232
00:11:51,770 --> 00:11:52,770
بیا

233
00:11:56,740 --> 00:11:58,400
آره فقط

234
00:11:58,400 --> 00:11:59,640
پنج دقیقه دیگه می بینمت

235
00:11:59,640 --> 00:12:00,850
باشه به زودی می بینمت

236
00:12:00,850 --> 00:12:01,980
خداحافظ

237
00:12:01,990 --> 00:12:03,300
بگیر بشین

238
00:12:03,300 --> 00:12:04,310
مرسی

239
00:12:04,310 --> 00:12:08,390
باشه پس چری تو توی سینه ات درد داری

240
00:12:08,390 --> 00:12:10,440
بنابراین من کاری که میکنم اینکه یه رو پوش بهت میدم

241
00:12:10,440 --> 00:12:11,270
تو اون رو پوش رو بپوش

242
00:12:11,280 --> 00:12:13,360
من چند لحظه دیگه برمیگردم باشه ؟

243
00:12:13,360 --> 00:12:14,980
باشه من ,,,

244
00:12:14,980 --> 00:12:16,140
بفرما

245
00:12:22,270 --> 00:12:24,690


246
00:12:49,020 --> 00:12:50,000
میتونم بیام داخل ؟

247
00:12:50,010 --> 00:12:51,870
آره , باشه دست ها بالا

248
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
آره میتونی اون رو بزاری سر جاش

249
00:12:53,360 --> 00:12:56,030
دست ها بالا من میخوام این رو پوش رو باز کنم

250
00:12:56,030 --> 00:12:57,180
باشه ؟

251
00:12:57,180 --> 00:12:59,420
و بخش معاینه رو انجام بدم

252
00:12:59,420 --> 00:13:01,140
من از اینجا شروع میکنم

253
00:13:01,150 --> 00:13:04,480
آیا تو تا حالا خودت سینه هات رو بررسی و معاینه کردی ؟

254
00:13:04,480 --> 00:13:05,500
نه

255
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
باشه

256
00:13:07,970 --> 00:13:10,360
آیا خانواده شما سابقه سرطان سینه دارن ؟

257
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
فکر نکنم

258
00:13:12,080 --> 00:13:12,910
باید بدونی

259
00:13:12,910 --> 00:13:13,750
این چیز خوب و مهمیه که بدونی

260
00:13:13,750 --> 00:13:15,130
آیا این موضوع رو با مادرت درمیون گذاشتی ؟

261
00:13:15,130 --> 00:13:16,800
ما واقعا در مورد این چیزا با هم صحبت نمی کنیم

262
00:13:16,800 --> 00:13:17,640
خب باید صحبت کنی

263
00:13:17,640 --> 00:13:18,800
مهمه که بدونی چه نوع بیماری هایی

264
00:13:18,800 --> 00:13:20,450
توی خانواده ی شما رایجه

265
00:13:20,450 --> 00:13:24,120
بینش خوبی برای آینده بهت میده

266
00:13:24,120 --> 00:13:25,900
باشه بازو هات رو بیار پایین

267
00:13:25,900 --> 00:13:27,360
میتونم اینو بهت بگم که

268
00:13:27,360 --> 00:13:30,220
معاینه سینه ات رو انجام دادم و سالم و طبیعی ئه

269
00:13:30,230 --> 00:13:31,980
من فکر میکنم که ما فقط می تونیم ,,,,,

270
00:13:31,990 --> 00:13:33,190
ببخشید که مزاحم شدم

271
00:13:33,190 --> 00:13:34,980
من به امضای شما برای آزمایشگاه نیاز دارم

272
00:13:34,980 --> 00:13:39,090
باشه میتونی لباست رو بپوشی و من برمی گردم باشه ؟

273
00:13:40,200 --> 00:13:43,700


274
00:13:45,090 --> 00:13:47,730
آدم فضایی عجیب و غریب کوچولو

275
00:13:54,980 --> 00:13:58,490
خب من گزارش پزشکی تو رو چاپ میکنم

276
00:13:58,490 --> 00:14:00,620
و بالاخره میتونم برم

277
00:14:00,620 --> 00:14:03,020
منظورم اینکه تو می تونی بری و میتونی این رو برداری

278
00:14:03,020 --> 00:14:05,580
خب من حامله ام

279
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
فکر کنم

280
00:14:07,750 --> 00:14:09,770
راستش به همین دلیله که من اینجام

281
00:14:09,770 --> 00:14:11,460
ضمنا متاسفم که دروغ گفتم

282
00:14:11,470 --> 00:14:14,180
اما امروز صبح تست بارداری انجام دادم

283
00:14:14,180 --> 00:14:16,420
ولی اون رو توی محل کارم گم کردم و اون تست مثبت بود

284
00:14:16,420 --> 00:14:18,450
اما روی جعبه تست زده بود دقت 99 درصدی

285
00:14:18,450 --> 00:14:22,920
و اگه من جزو اون یک درصد باشم منظورم اینکه برای من کاملا عادی و معمولیه

286
00:14:22,920 --> 00:14:25,760
خب میدونی چری اگه راستش رو بخوای

287
00:14:25,760 --> 00:14:27,890
اونا فقط برای جلو گیری از شکایت اون رو روی جعبه می نویسن باشه ؟

288
00:14:27,890 --> 00:14:30,840
اون تست ها نسبتا دقیق هستن

289
00:14:30,840 --> 00:14:34,290
باشه خب بیا دوباره از اول شروع کنیم

290
00:14:34,300 --> 00:14:36,460
ما با سابقه سلامتی تو شروع می کنیم

291
00:14:38,950 --> 00:14:42,150
خب پس از کدوم روش پیشگیری از بارداری استفاده می کنی ؟

292
00:14:43,540 --> 00:14:45,760
ما از روش بیرون کشیدن استفاده میکنیم

293
00:14:45,760 --> 00:14:46,900
بیرون کشیدن ؟

294
00:14:46,900 --> 00:14:48,160
صرفنظر کردن از انزال

295
00:14:48,160 --> 00:14:50,290
این کم اثرترین روش پیشگیری از بارداریه

296
00:14:50,290 --> 00:14:52,630
از بیماری های مقاربتی هم جلوگیری نمی کنه

297
00:14:52,630 --> 00:14:53,880
آره می دونم

298
00:14:54,830 --> 00:14:57,620
من قرص مصرف میکردم هر از گاهی

299
00:14:57,620 --> 00:15:00,030
ولی من فقط دوس ندارم هر روز قرص مصرف کنم

300
00:15:00,030 --> 00:15:01,320
منظورم قرص های هورمونی ئه

301
00:15:01,320 --> 00:15:03,560
آخرین بار کی پریود شدی ؟

302
00:15:03,560 --> 00:15:04,910


303
00:15:04,910 --> 00:15:05,870
یکم عجیبه

304
00:15:05,870 --> 00:15:08,870
فکر کردم چند هفته پیش یه چیزی مثل پریودی داشتم

305
00:15:08,870 --> 00:15:10,930
اما سینه های من واقعا درد داشتن

306
00:15:10,930 --> 00:15:13,020
و من فقط به این فکر میکردم که پریود من شروع میشه

307
00:15:13,020 --> 00:15:16,880
و بعد یک هفته صبر کردم و بعد دو هفته

308
00:15:16,880 --> 00:15:19,360
و بعد از اون خیلی ترسیدم که تست بارداری بدم

309
00:15:19,360 --> 00:15:21,110
و حالا من اینجام

310
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
باشه

311
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
بشین

312
00:15:31,070 --> 00:15:33,070
ژل یکم سرده

313
00:15:41,330 --> 00:15:42,600
خوبی ؟ آره

314
00:15:42,600 --> 00:15:43,940
نه این اصلا عجیب نیست

315
00:15:43,940 --> 00:15:45,610


316
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
اصلا عجیب نیست

317
00:15:47,820 --> 00:15:49,730
بذار ببینیم چی داریم

318
00:15:51,280 --> 00:15:52,200
ما یه چیزی داریم

319
00:15:52,200 --> 00:15:53,720
تو قطعا باردار هستی

320
00:15:53,720 --> 00:15:55,020
اوه خدای من

321
00:15:56,630 --> 00:15:57,910
و 10 هفته است که بارداری

322
00:15:57,910 --> 00:15:59,390
ده هفته ؟ دقیقا

323
00:15:59,390 --> 00:16:01,180
این چطور ممکنه ؟

324
00:16:01,180 --> 00:16:02,990
خب ما از روز اول آخرین

325
00:16:02,990 --> 00:16:04,850
پریود شما حساب میکنیم

326
00:16:04,850 --> 00:16:07,850
بنابراین در حال حاضر تو وارد هفته یازدهم بارداری خودت میشی

327
00:16:07,850 --> 00:16:10,090
و جنین فقط برای اینکه بدونی

328
00:16:10,090 --> 00:16:13,180
الان به اندازه یه تمشک بزرگه

329
00:16:15,180 --> 00:16:16,580
تو اشاره کردی که در اوایل

330
00:16:16,580 --> 00:16:17,550
ماه مارچ آخرین پریودی خودت رو داشتی

331
00:16:17,560 --> 00:16:18,840
درسته ؟

332
00:16:18,840 --> 00:16:20,500
آره فکر کنم

333
00:16:20,500 --> 00:16:23,730
پس این یعنی که تو ,,,,,

334
00:16:23,730 --> 00:16:27,360
تقریبا حدود 17 مارچ باردار شدی

335
00:16:27,360 --> 00:16:29,020
توی روز سنت پاتریک

336
00:16:30,670 --> 00:16:32,420
تولد نیک بود

337
00:16:32,420 --> 00:16:34,250
یکم زیاده روی کردیم

338
00:16:34,250 --> 00:16:35,950
پس متاسفانه تو زمان زیادی نداری

339
00:16:35,950 --> 00:16:38,210
برای گرفتن یسری تصمیم های بزرگ میدونی

340
00:16:38,210 --> 00:16:41,650
برای سقط جنین با قرص تو فقط 24 ساعت وقت داری

341
00:16:41,650 --> 00:16:42,650
اوه خدایا

342
00:16:43,660 --> 00:16:46,620


343
00:16:46,620 --> 00:16:48,030
می تونم ببینمش ؟

344
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
باشه

345
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
واو

346
00:17:07,220 --> 00:17:09,320
چه صدایی اونجا وجود داره ؟

347
00:17:09,320 --> 00:17:10,740
مطمئنی ؟

348
00:17:10,740 --> 00:17:13,100
مجبور نیستی بشنوی

349
00:17:13,100 --> 00:17:14,100
آره

350
00:17:19,020 --> 00:17:24,020


351
00:17:39,800 --> 00:17:42,290
من وحشت زده ام

352
00:17:42,290 --> 00:17:43,470
منظورم اینکه

353
00:17:44,380 --> 00:17:49,310
ایده اینکه یه انسان بالقوه در آینده

354
00:17:49,310 --> 00:17:53,000
داره درون من شنا میکنه

355
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
واقعا ترسناکه

356
00:17:57,070 --> 00:17:58,240
ولی بعد داشتم بهش فکر میکردم

357
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
و

358
00:18:01,300 --> 00:18:03,180
این به نوعی مثل یه ابر قدرت می مونه

359
00:18:03,180 --> 00:18:05,900
باشه خب آیا تو این خبر رو با

360
00:18:05,900 --> 00:18:07,940
کسی توی زندگیت به اشتراک گذاشتی ؟

361
00:18:07,940 --> 00:18:08,820
پدر ؟

362
00:18:08,820 --> 00:18:09,650


363
00:18:09,650 --> 00:18:10,790
وای خدای من بابای من

364
00:18:10,790 --> 00:18:13,010
آخرین نفریه که بهش میگم , نه نه پدر خودت نه

365
00:18:13,010 --> 00:18:14,010
پدر بچه

366
00:18:14,870 --> 00:18:15,700
پدر بچه

367
00:18:15,710 --> 00:18:17,210
درسته

368
00:18:17,210 --> 00:18:18,690
نیک

369
00:18:18,690 --> 00:18:22,270


370
00:18:22,270 --> 00:18:23,600
شما چیکار میکردی ؟

371
00:18:23,600 --> 00:18:25,080
من چیکار میکردم ؟

372
00:18:25,080 --> 00:18:26,180
فکر نمیکنم که این رو باید از من بپرسی

373
00:18:26,190 --> 00:18:29,000
من کسی نیستم که حامله اونجا نشسته

374
00:18:29,870 --> 00:18:32,440
آره خودت میدونی منظورم چیه

375
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
آره

376
00:18:37,730 --> 00:18:42,390
پس صرفنظر از اینکه پسره یا دختر

377
00:18:42,390 --> 00:18:43,560
گزینه های من چیه ؟

378
00:18:43,570 --> 00:18:46,400
تو در حال حاضر دو تا راه داری

379
00:18:46,400 --> 00:18:47,540
اگه تصمیم بگیری کاری نکنی

380
00:18:47,540 --> 00:18:50,280
چند ماه دیگه بچه دار میشی و باید ازش مراقبت کنی

381
00:18:50,280 --> 00:18:51,530
باشه ؟

382
00:18:51,530 --> 00:18:53,440
اگه تصمیم گرفتی دیگه جلو تر از این نری

383
00:18:53,440 --> 00:18:55,770
اینجا توی کالیفرنیا تا 11 هفته فرصت داری

384
00:18:55,770 --> 00:18:57,130
برای انجام سقط جنین با قرص

385
00:18:57,130 --> 00:18:59,280
و تا 24 هفته برای سقط جنین با جراحی وقت داری

386
00:18:59,280 --> 00:19:03,180
و این یه روش پر هزینه تر و یه روش سنگین تر و سخت تره

387
00:19:03,180 --> 00:19:05,000
همین دیگه

388
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
آره

389
00:19:08,960 --> 00:19:12,130
من فکر نمیکردم کارم به اینجا بکشه

390
00:19:13,100 --> 00:19:16,680
هیچ مشکلی نداره این مسئله فقط ,,,,,

391
00:19:16,680 --> 00:19:18,840
فکر میکردم که دخترای دیگه هستن که سقط جنین می کنن

392
00:19:18,840 --> 00:19:20,030
میدونم

393
00:19:20,030 --> 00:19:23,680
این کاری نیست که توی لیست کاری هایی که توی زندگی آرزو داریم انجام بدیم باشه

394
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
من درکت می کنم

395
00:19:25,910 --> 00:19:26,880
فقط برای اینکه بدونی

396
00:19:26,880 --> 00:19:29,640
سقط جنین با قرص مشابه سقط جنین خود به خودی و غیر عمدی ئه

397
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
و هزینه اون 500 دلاره

398
00:19:31,200 --> 00:19:32,420
پونصد دلار ؟ آره

399
00:19:32,430 --> 00:19:33,260
اما لازم نیست نگران باشی

400
00:19:33,260 --> 00:19:36,400
چون بیمه درمانی بیشتر اون رو پوشش میده

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,270


402
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
بزار ببینیم

403
00:19:42,800 --> 00:19:43,970
باشه

404
00:19:46,840 --> 00:19:48,340
تو بیمه نداری

405
00:19:49,700 --> 00:19:52,000
چری بچه دار شدن

406
00:19:52,000 --> 00:19:55,270
می تونه چیز زیبایی باشه به من اعتماد کن

407
00:19:55,270 --> 00:19:57,520
اما زندگیت رو تغییر میده

408
00:19:58,500 --> 00:20:00,670
زندگیت رو زیر و رو میکنه

409
00:20:02,970 --> 00:20:05,970
اما این من رو بالغ میکنه درسته ؟

410
00:20:06,960 --> 00:20:08,460
نه لزوما

411
00:20:10,470 --> 00:20:12,640
گوش کن تو باید در موردش فکر کنی

412
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
باید وقت بزاری و فکر کنی

413
00:20:13,900 --> 00:20:16,700
این تصمیم رو خودت باید بگیری

414
00:20:16,700 --> 00:20:19,840
کاری که من می تونم برات انجام بدم اینکه بهت وقت بدم تا

415
00:20:19,840 --> 00:20:24,260
دوشنبه برگردی و بهم بگی چه تصمیمی گرفتی

416
00:20:24,260 --> 00:20:25,770
و ما از اونجا به بعد می تونیم پیش بریم

417
00:20:25,770 --> 00:20:26,750
چطوره ؟

418
00:20:26,750 --> 00:20:27,590
آره

419
00:20:27,590 --> 00:20:28,920
باشه ؟

420
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
بهم قول میدی که بیای ؟

421
00:20:30,880 --> 00:20:31,710
قول میدم

422
00:20:31,710 --> 00:20:33,100
خوبه

423
00:20:36,070 --> 00:20:38,450


424
00:21:11,940 --> 00:21:13,070


425
00:21:13,070 --> 00:21:13,990
در حال حاضر نمیتونم تلفن ام رو جواب بدم

426
00:21:13,990 --> 00:21:16,080
پس برام پیغام بذار یا اگه نمی خوای نذار

427
00:21:16,080 --> 00:21:16,990
خداحافظ

428
00:21:16,990 --> 00:21:18,680
هی نیک لطفا باهام تماس بگیر

429
00:21:18,680 --> 00:21:20,010
ما باید با هم صحبت کنیم

430
00:21:22,820 --> 00:21:24,740
کدوم گوری هستی ؟

431
00:21:26,820 --> 00:21:31,070


432
00:21:41,710 --> 00:21:43,700
سلام بچه ها

433
00:21:43,700 --> 00:21:44,850
سلام چری

434
00:21:44,850 --> 00:21:46,260
پارسال دوست امسال آشنا

435
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
آره

436
00:21:49,030 --> 00:21:52,200
شما ها خوب بنظر میاین و لباس جدید دارین

437
00:21:53,980 --> 00:21:57,970


438
00:21:57,970 --> 00:22:00,240
اون اینجا چیکار میکنه ؟

439
00:22:00,240 --> 00:22:02,310


440
00:22:02,310 --> 00:22:03,680
پشمام

441
00:22:03,680 --> 00:22:05,450
چری ؟ اینجا چیکار میکنی ؟

442
00:22:05,450 --> 00:22:06,690
فکر نمیکردم دیگه بیای

443
00:22:06,690 --> 00:22:08,750
آره میدونم ببخشید دیر کردم

444
00:22:08,750 --> 00:22:09,930
دیر کردی ؟

445
00:22:09,930 --> 00:22:11,480
منظورم اینکه خیلی دیر کردی دیگه

446
00:22:11,490 --> 00:22:14,100
موقع جشن تکلیف و جشن سیسمونی بچه کجا بودی ؟

447
00:22:14,100 --> 00:22:16,040
ببین من متاسفم که غیب ام زده بود

448
00:22:16,040 --> 00:22:19,470
اما من الان اینجام و آماده کارم

449
00:22:19,470 --> 00:22:20,850
رفیق چند هفته گذشته

450
00:22:20,850 --> 00:22:22,020
فکر کردم دیگه علاقه ای نداری که

451
00:22:22,020 --> 00:22:23,310
عضوی از گروه ما باشی

452
00:22:23,310 --> 00:22:24,160
نه معلومه که دوس دارم عضو گروه تون باشم

453
00:22:24,160 --> 00:22:26,570
فقط سرم شلوغ بود میدونی ؟

454
00:22:28,030 --> 00:22:28,860
باشه

455
00:22:28,860 --> 00:22:30,810
من مطمئن ام که سرت واقعا شلوغ بوده با اینکه اسم طرف چی بوده

456
00:22:30,810 --> 00:22:33,300
نیک جادویی , بس کن

457
00:22:33,300 --> 00:22:36,360
حسود نباش میدونی که تو رو بیشتر دوست دارم

458
00:22:36,360 --> 00:22:37,940
خب من ازت متنفرم

459
00:22:39,090 --> 00:22:42,170
هی میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم ؟

460
00:22:43,150 --> 00:22:46,480
آره من در واقع می خواستم یه چیزی رو اعلام کنم

461
00:22:46,480 --> 00:22:47,310
که تو عاشقش میشی

462
00:22:47,310 --> 00:22:48,450
میتونم من اول بگم ؟

463
00:22:48,450 --> 00:22:50,850
آره , باشه عالیه

464
00:22:50,850 --> 00:22:55,160
پس من نتایج ثبت نام مون رو برای تور

465
00:22:55,160 --> 00:22:57,450
نور خورشید رو ردیافت کردم

466
00:22:57,450 --> 00:23:00,510
و به نظر میرسه که ما رو قبول کردن

467
00:23:00,510 --> 00:23:02,500


468
00:23:02,500 --> 00:23:03,830
ما به مدت شش ماه در سراسر ایالات متحده و

469
00:23:03,830 --> 00:23:05,820
اروپا تور خواهیم داشت

470
00:23:05,820 --> 00:23:06,970
شما بچه ها فوق العاده عمل کردید

471
00:23:06,970 --> 00:23:09,130
تمرینات از هفته آینده شروع میشه

472
00:23:09,130 --> 00:23:10,450
شما ها ترکوندین

473
00:23:10,450 --> 00:23:11,520
مرسی به خاطر همه سخت کوشی هاتون

474
00:23:11,520 --> 00:23:12,820
حالا بریم بترکونیم

475
00:23:12,820 --> 00:23:15,480


476
00:23:15,480 --> 00:23:17,260


477
00:23:17,260 --> 00:23:19,100
این دیوونه کننده است

478
00:23:19,100 --> 00:23:22,590
منظورم اینکه چرا به من نگفتی برای این موضوع ثبت نام کردی ؟

479
00:23:22,590 --> 00:23:23,420
کی بهت میگفتم ؟

480
00:23:23,420 --> 00:23:24,510
تو اینجا نبودی که

481
00:23:24,510 --> 00:23:26,920
آره راست میگی

482
00:23:26,920 --> 00:23:28,520
تور ایول

483
00:23:28,530 --> 00:23:30,430
چری این شروع یه اتفاقه بزرگه

484
00:23:30,430 --> 00:23:32,770
من میتونم این رو احساس کنم ما این کارو انجام دادیم

485
00:23:32,770 --> 00:23:34,440
آره ما انجامش دادیم

486
00:23:35,590 --> 00:23:36,910
چرا قیافه ات طوریه که انگار

487
00:23:36,910 --> 00:23:38,770
یه مسابقه اسکیت رو توی کلاس هشتم باختی ؟

488
00:23:38,770 --> 00:23:40,370
این یه سوپرایز بزرگه واسه همین اینطوری شدم

489
00:23:40,370 --> 00:23:42,620
منظورم اینکه این اتفاق فوق العاده است

490
00:23:42,620 --> 00:23:44,390
عالیه

491
00:23:44,390 --> 00:23:45,760
چری تو داری بدجوری منو میترسونی

492
00:23:45,760 --> 00:23:47,680
لطفا الان حال منو نگیر الان نه لطفا

493
00:23:47,680 --> 00:23:49,230
رفیق من نمیخوام حالت رو بگیرم و نا امیدت کنم

494
00:23:49,230 --> 00:23:51,590
نمیدونم فقط باید راجبش فکر کنم

495
00:23:51,600 --> 00:23:52,950
چیزی برای فکر کردن وجود نداره

496
00:23:52,950 --> 00:23:55,940
گوش کن ما می خواهیم شروع کنیم

497
00:23:55,940 --> 00:23:56,770
میشه بعدا در مورد این موضوع حرف بزنیم ؟

498
00:23:56,770 --> 00:23:59,530
آره حتما , باشه

499
00:23:59,530 --> 00:24:03,340


500
00:24:03,340 --> 00:24:04,790
اوه ببخشید

501
00:24:04,790 --> 00:24:06,950
امشب نمی تونی اجرا کنی

502
00:24:07,970 --> 00:24:09,360
چی ؟

503
00:24:09,360 --> 00:24:11,840
ما طراحی رقص و لباس های جدید داریم

504
00:24:11,840 --> 00:24:13,190
این رو نمی تونی بپوشی

505
00:24:13,190 --> 00:24:14,580
متاسفم

506
00:24:14,580 --> 00:24:15,930
بیا اینجا بگیر بشین

507
00:24:15,930 --> 00:24:17,200
و ببین آماده شو برای دفعه بعد ؟

508
00:24:17,200 --> 00:24:18,280
آره

509
00:24:19,190 --> 00:24:20,500
ببخشید

510
00:24:20,500 --> 00:24:21,840
عیبی نداره

511
00:24:23,210 --> 00:24:26,210


512
00:24:27,920 --> 00:24:30,560


513
00:24:30,560 --> 00:24:33,140


514
00:24:50,070 --> 00:24:53,490


515
00:25:37,620 --> 00:25:41,040


516
00:25:50,280 --> 00:25:51,890
هی حرکات جدید رو متوجه شدی ؟

517
00:25:51,890 --> 00:25:53,230
آره کاملا

518
00:25:54,470 --> 00:25:55,920
حالت خوبه ؟

519
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
بنظر ردیف نیستی

520
00:26:00,670 --> 00:26:02,060
آره نه

521
00:26:03,360 --> 00:26:05,260
امروز اخراج شدم

522
00:26:05,270 --> 00:26:06,270
پس واسه همین حالم گرفته است

523
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
دوباره ؟

524
00:26:09,550 --> 00:26:11,400
تو واقعا می دونی چطوری حال آدم رو بهتر کنی

525
00:26:11,400 --> 00:26:13,420
نه متاسفم ولی منظورم اینکه

526
00:26:13,420 --> 00:26:14,440
تو که قصد نداشتی تا آخر

527
00:26:14,440 --> 00:26:16,700
عمرت دلقک باشی مگه نه ؟

528
00:26:16,700 --> 00:26:18,410
ما در این مورد حرف زدیم

529
00:26:18,410 --> 00:26:21,800
من شعبده بازم نه یه دلقک و این دوتا با هم فرق دارن

530
00:26:21,800 --> 00:26:22,950
ببخشید

531
00:26:22,950 --> 00:26:24,660
خیلی مزخرفه

532
00:26:24,660 --> 00:26:26,760
ولی هی حداقل مجبور نیستی کارتو ول کنی

533
00:26:26,760 --> 00:26:31,760
چون من انتظار تعهد کامل برای این تور رو ازت دارم

534
00:26:31,890 --> 00:26:34,790
آره نمیدونم

535
00:26:34,790 --> 00:26:37,480
نمی دونم می تونم به تور بیام یا نه

536
00:26:37,480 --> 00:26:38,620
چی ؟

537
00:26:38,620 --> 00:26:40,030
منظورت چی ؟

538
00:26:41,040 --> 00:26:46,040
نمیدونم فکر کنم میخوام سر و سامان بگیرم و خانواده تشکیل بدم

539
00:26:46,220 --> 00:26:47,230
با نیک

540
00:26:47,230 --> 00:26:48,620
میخوای به خاطر یه رابطه عاشقانه کوتاه مدت

541
00:26:48,620 --> 00:26:49,460
اشتیاق و علاقه خودت رو دور بریزی ؟

542
00:26:49,460 --> 00:26:50,380
یه رابطه کوتاه مدت نیست

543
00:26:50,380 --> 00:26:52,190
من به خونه یارو نقل مکان کردم باشه ؟

544
00:26:52,190 --> 00:26:54,520
ببخشید اگه من زندگی عاشقانه ای دارم

545
00:26:55,500 --> 00:26:56,970
باشه ببخشید

546
00:26:56,970 --> 00:26:58,230
تو نیک رو دوس داری و نیک عاشقته

547
00:26:58,230 --> 00:26:59,730
متوجه ام

548
00:27:00,730 --> 00:27:03,220
ولی تو باید بفهمی که چی میخوای

549
00:27:03,220 --> 00:27:05,800
پس تو هستی یا نیستی ؟

550
00:27:09,980 --> 00:27:11,230
اونا رو نگاه کن

551
00:27:12,240 --> 00:27:14,050
اصلا به من نیازی داری ؟

552
00:27:14,050 --> 00:27:14,920
راجب چی داری حرف میزنی ؟

553
00:27:14,920 --> 00:27:15,750
تو عالی هستی

554
00:27:15,750 --> 00:27:18,010
فقط اینکه تو کامل متعهد هستی ؟

555
00:27:18,010 --> 00:27:21,450
هفته هاست که سر تمرین نرفتی

556
00:27:21,450 --> 00:27:23,230
ببین صادقانه

557
00:27:23,230 --> 00:27:25,900
این تور فقط یه کنسرت برای چند ماه آینده است

558
00:27:25,910 --> 00:27:28,050
و بعد از اون ما دوباره برمیگردیم اینجا توی لس آنجلس

559
00:27:28,050 --> 00:27:30,990
و توی جشن های تولد می رقصیم

560
00:27:32,060 --> 00:27:34,250
پس تو فقط میخوای جا بزنی و از رویا هات دست بکشی ؟

561
00:27:34,250 --> 00:27:36,340
من اینو نگفتم

562
00:27:38,000 --> 00:27:42,200
مثل همیشه هیچ وقت نمیخوای به خودت یه فرصت بدی مگه نه ؟

563
00:27:43,270 --> 00:27:45,290
اوضاع تغییر کرده

564
00:27:45,290 --> 00:27:47,960
رویاها تغییر میکنن و ظاهرا

565
00:27:47,960 --> 00:27:49,740
آدما هم تغییر میکنن

566
00:27:49,740 --> 00:27:51,330
همون چری همیشگی

567
00:27:51,330 --> 00:27:54,260
بهم خبر بده هر وقت فهمیدی میخوای چه غلطی کنی

568
00:27:55,600 --> 00:27:57,180
این پارتی به هر حال خسته کننده و مسخره است

569
00:28:02,460 --> 00:28:06,030


570
00:28:06,030 --> 00:28:10,740


571
00:28:10,740 --> 00:28:13,950


572
00:28:13,950 --> 00:28:16,700


573
00:28:18,120 --> 00:28:20,870


574
00:28:22,240 --> 00:28:25,820


575
00:28:32,320 --> 00:28:35,660


576
00:28:39,540 --> 00:28:41,960


577
00:28:44,860 --> 00:28:45,700
سلام استف

578
00:28:45,700 --> 00:28:46,700
سلام چری

579
00:28:48,040 --> 00:28:50,620


580
00:28:53,150 --> 00:28:54,330
سلام چه خبر ؟

581
00:28:54,330 --> 00:28:56,090
چری چه خبر؟

582
00:28:58,230 --> 00:29:03,230
♪   ♪

583
00:29:08,510 --> 00:29:09,950
♪  ♪

584
00:29:09,950 --> 00:29:11,230
سلام غریبه

585
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
سلام

586
00:29:14,490 --> 00:29:15,970
ببخشید که بهت زنگ نزدم

587
00:29:15,970 --> 00:29:17,340
من فقط یه روز دیوانه کننده داشتم

588
00:29:17,340 --> 00:29:19,160
حتی تصورشم نمیتونی بکنی

589
00:29:19,160 --> 00:29:20,380
اوه می تونم

590
00:29:20,380 --> 00:29:21,300
کنسولم خراب شد

591
00:29:21,300 --> 00:29:22,930
مجبور شدم برم پیش لوکاس و مال اون رو قرض بگیرم

592
00:29:22,930 --> 00:29:26,700
و موقع ملاقات با گروه پیامک تو رو دیدم

593
00:29:26,700 --> 00:29:28,360
همه چی مرتبه ؟

594
00:29:28,360 --> 00:29:31,130
میشه خصوصی صحبت کنیم ؟

595
00:29:31,130 --> 00:29:33,830
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

596
00:29:33,830 --> 00:29:37,190
♪  ♪

597
00:29:37,190 --> 00:29:39,870
♪   ♪

598
00:29:39,870 --> 00:29:42,250
♪  ♪

599
00:29:42,250 --> 00:29:44,110
امشب حال همه چطوره ؟

600
00:29:44,120 --> 00:29:45,700


601
00:29:45,700 --> 00:29:46,860
برنامه امروز عصر رو تموم می کنیم

602
00:29:46,870 --> 00:29:48,690
پس سرعتش کم میشه

603
00:29:48,690 --> 00:29:49,690
لذتشو ببرید

604
00:29:51,190 --> 00:29:55,400
♪  ♪

605
00:29:55,400 --> 00:29:56,650
♪   ♪

606
00:29:56,660 --> 00:29:57,610
زیاد میای اینجا ؟

607
00:29:57,610 --> 00:29:58,610
بس کن

608
00:29:59,300 --> 00:30:01,210
اوه خدای من بهت نگفتم

609
00:30:01,210 --> 00:30:02,210
مدیر برنامه ام قبل تر زنگ زد

610
00:30:02,210 --> 00:30:05,540
اون می خواد برای همه برنامه ها منو رزرو کنه

611
00:30:06,580 --> 00:30:07,420
عالیه

612
00:30:07,420 --> 00:30:08,260
میدونم مگه نه ؟

613
00:30:08,260 --> 00:30:10,490
و بعد ماه بعد آلبوممون بیرون میاد

614
00:30:10,490 --> 00:30:12,030
دیوونه کننده میشه ولی خوب میشه

615
00:30:12,030 --> 00:30:13,360
آره کاملا

616
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
تو حالت خوبه ؟

617
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
آره

618
00:30:19,840 --> 00:30:21,170
من چیکار کردم ؟

619
00:30:22,240 --> 00:30:37,110
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

620
00:30:43,310 --> 00:30:44,760
تو نمی تونی اینجا باشی

621
00:30:44,760 --> 00:30:45,840
نه ولی تو می تونی

622
00:31:13,030 --> 00:31:15,450
این کار ضروریت بود ؟

623
00:31:20,690 --> 00:31:23,400
عاشق این کارت هستم

624
00:31:23,400 --> 00:31:24,730
من هم عاشق این کار هستم

625
00:31:25,990 --> 00:31:27,080
عاشقتم

626
00:31:36,670 --> 00:31:38,860
من سر کار هستم

627
00:31:38,870 --> 00:31:41,570
من باید برگردم برم سر کارم

628
00:31:42,650 --> 00:31:44,100
باشه

629
00:31:44,110 --> 00:31:45,770
ببخشید

630
00:31:45,770 --> 00:31:47,290
ما میتونیم این کارو توی خونه انجام بدیم

631
00:31:47,290 --> 00:31:50,570
هم اتاقی هات همیشه هستن

632
00:31:50,570 --> 00:31:52,270
ببخشید

633
00:31:52,270 --> 00:31:53,750
میای برگردیم اون بیرون ؟

634
00:31:53,750 --> 00:31:55,350
آره

635
00:31:55,350 --> 00:31:58,110
اون بیرون می بینمت

636
00:31:58,110 --> 00:31:59,130
عالیه

637
00:32:08,750 --> 00:32:11,330


638
00:32:22,660 --> 00:32:25,660


639
00:32:27,910 --> 00:32:31,560
این آهنگ تقدیم میشه به یه خانوم بسیار خاص به اسم چری

640
00:32:33,190 --> 00:32:36,190


641
00:32:56,920 --> 00:32:59,510


642
00:33:12,410 --> 00:33:13,750
میشه حواست به سیستم باشه ؟

643
00:33:13,750 --> 00:33:15,170
موزیک دیسکو رو ادامه بده

644
00:33:17,990 --> 00:33:19,570
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

645
00:33:22,910 --> 00:33:24,740
شاید یه دی جی بشه

646
00:33:39,210 --> 00:33:40,110
این کارت جوک و شوخیه ؟

647
00:33:40,110 --> 00:33:41,290
چون اصلا خنده دار نیست

648
00:33:41,290 --> 00:33:42,290
جوک نیست

649
00:33:43,050 --> 00:33:45,060
تو واقعا حامله ایی ؟

650
00:33:45,070 --> 00:33:46,950
آره , تو مطمئنی ؟

651
00:33:46,950 --> 00:33:50,720
منظورم اینکه دکتر کاملا مطمئن بنظر می رسید پس آره

652
00:33:50,720 --> 00:33:51,790
گندش بزنن

653
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
هی

654
00:33:54,010 --> 00:33:55,590
همه چیز خوب میشه

655
00:33:56,980 --> 00:34:00,590
من فقط نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد

656
00:34:00,590 --> 00:34:02,420
ما محتاط بودیم مگه نه ؟

657
00:34:03,740 --> 00:34:05,020
من همیشه به موقع میکشیدم بیرون

658
00:34:05,020 --> 00:34:06,770
نه همیشه

659
00:34:09,510 --> 00:34:12,870
ببین خانواده هامون بهمون کمک میکنن

660
00:34:12,880 --> 00:34:16,710
و من یه شغل جدید پیدا میکنم ، یه کار واقعا خوب

661
00:34:16,710 --> 00:34:19,170
و تو یه گاراژ داری که می تونیم اون رو به اتاق خواب تبدیل کنیم

662
00:34:19,170 --> 00:34:20,950
من دوستای زیادی دارم که این کار رو توی دانشگاه انجام دادن

663
00:34:20,950 --> 00:34:23,960
چری چری من تازه یه وام دانشجویی رو پرداخت کردم

664
00:34:25,480 --> 00:34:27,720
من شبا این کار رو انجام میدم

665
00:34:27,720 --> 00:34:29,450
ما یه آپارتمان سه خوابه رو با

666
00:34:29,450 --> 00:34:33,580
چهار نفر دیگه که تمام روز رو علف میکشن مشترکا استفاده میکنیم

667
00:34:33,580 --> 00:34:35,220
من قرار بود مثلا حرفه خودم رو شروع کنم

668
00:34:35,220 --> 00:34:37,720
چطوری با یه بچه می خوایم اینکارو بکنیم ؟

669
00:34:37,720 --> 00:34:39,540
میتونیم از پسش بربیایم

670
00:34:40,920 --> 00:34:41,890
یه عمر زمان می بره

671
00:34:41,890 --> 00:34:42,820
این یه موضوع همیشگی و عمریه

672
00:34:42,820 --> 00:34:44,510
این موضوع برای همیشه طول میکشه

673
00:34:46,230 --> 00:34:47,650
من نمی ترسم

674
00:34:48,620 --> 00:34:49,520
من عاشقتم

675
00:34:49,520 --> 00:34:51,360
موضوع این نیست

676
00:34:53,000 --> 00:34:54,240
باشه پس موضوع چیه ؟

677
00:34:54,240 --> 00:34:58,160
من یه پدر عالی داشتم و می خوام خودم هم یه پدر عالی باشم

678
00:35:00,620 --> 00:35:01,500
میدونی من دیدم که بابام به خاطر من

679
00:35:01,500 --> 00:35:04,690
از رویاهاش دست کشید میدونی چی میگم ؟

680
00:35:04,690 --> 00:35:07,240
میدونی این موضوع چه حسی به من داد ؟

681
00:35:07,240 --> 00:35:09,490
کاملا رقت انگیز بود

682
00:35:11,250 --> 00:35:12,970
تو فکر میکنی اون کار رقت انگیز بوده

683
00:35:12,970 --> 00:35:14,940
تو فقط میخوای بقیه عمرت رو با

684
00:35:14,940 --> 00:35:17,120
اون گروه احمقت دکمه فشار بدی

685
00:35:17,120 --> 00:35:18,770
و آهنگ عوض کنی ؟ گروه احمق من

686
00:35:18,780 --> 00:35:21,060
گروه احمق من ، تو عاشق آهنگای منی

687
00:35:21,060 --> 00:35:22,620
آره دوسشون دارم من فقط

688
00:35:23,850 --> 00:35:26,580
میدونم که چه پدر خوبی میتونی بشی

689
00:35:26,580 --> 00:35:29,870
درست مثل پدر خودت و من سعی میکنم که

690
00:35:29,870 --> 00:35:31,480
مادر داغونی نباشم

691
00:35:31,480 --> 00:35:34,750
میخوای سعی کنی که مادر داغونی نباشی ؟

692
00:35:34,760 --> 00:35:35,860
چطوری میخوای اینکار رو بکنی

693
00:35:35,860 --> 00:35:36,730
وقتی تو حتی از پس

694
00:35:36,730 --> 00:35:39,310
هزینه های آپارتمان خودت برنمیای چری ؟ ببخشید چی ؟

695
00:35:39,310 --> 00:35:41,640
این اصلا فکر خوبی نیست

696
00:35:43,460 --> 00:35:44,460
باشه

697
00:35:48,720 --> 00:35:50,610
من نمیخوام بچه داشته باشم

698
00:35:50,620 --> 00:35:54,930
و مخصوصا نمی خوام که از توی لعنتی بچه داشته باشم

699
00:35:54,930 --> 00:35:58,780
من ازت خوشم میاد ولی این قضیه بخشی از برنامه ام نبود

700
00:35:58,780 --> 00:36:00,030
بخشی از برنامه من نبود

701
00:36:00,030 --> 00:36:01,710
و مطمئن ام که بخشی از برنامه تو هم نبوده

702
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
ما جوون هستیم

703
00:36:03,910 --> 00:36:05,600
باشه خب من به اجازه ی تو نیازی ندارم

704
00:36:05,600 --> 00:36:07,240
تو به اجازه من نیاز ,,,,, چه غلطی میخوای بکنی ؟

705
00:36:07,240 --> 00:36:08,610
بدون اطلاع من بچه رو به دنیا بیاری ؟ شاید

706
00:36:08,610 --> 00:36:10,900
بدن منه و انتخاب خودمه

707
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
کون لق این حرفت

708
00:36:12,850 --> 00:36:13,850
کون لق خودت

709
00:36:16,680 --> 00:36:17,940
من نیستم

710
00:36:17,950 --> 00:36:20,880
نیک موزیک رو چیکارش میکنی ؟

711
00:36:20,890 --> 00:36:23,050
دو دقیقه صبر کن میام

712
00:36:25,190 --> 00:36:26,950
مشکلات لعنتیت رو برای خودت نگه دار

713
00:36:26,950 --> 00:36:28,450
با هم اتاقی هات نعشه بمون

714
00:36:28,450 --> 00:36:30,270
پولی رو که به من بدهکاری رو بهم پس بده

715
00:36:30,270 --> 00:36:31,270
عوضی

716
00:36:35,900 --> 00:36:38,650


717
00:36:41,320 --> 00:36:43,740


718
00:37:40,540 --> 00:37:43,200


719
00:38:11,970 --> 00:38:14,390


720
00:38:25,050 --> 00:38:26,980
سلام مامان منم

721
00:38:26,980 --> 00:38:29,450
چری خودتی ؟ سر موقع اومدی ؟

722
00:38:29,450 --> 00:38:31,790
میرم طبقه بالا و برمی گردم

723
00:38:31,790 --> 00:38:32,630
باشه

724
00:38:32,630 --> 00:38:35,050
ما با خواهرت توی آشپز خونه هستیم

725
00:38:47,900 --> 00:38:50,740


726
00:38:53,950 --> 00:38:57,110


727
00:39:08,510 --> 00:39:13,510
♪  ♪

728
00:39:15,980 --> 00:39:20,980
♪   ♪

729
00:39:21,520 --> 00:39:26,520
♪ ♪

730
00:39:31,520 --> 00:39:36,520
♪ ♪

731
00:39:37,200 --> 00:39:39,330
♪  ♪

732
00:39:39,330 --> 00:39:44,330
♪ ♪

733
00:39:44,750 --> 00:39:48,670
♪   ♪

734
00:39:54,840 --> 00:39:56,960
♪ ♪

735
00:39:56,960 --> 00:40:01,960
♪  ♪

736
00:40:02,200 --> 00:40:05,900
♪   ♪

737
00:40:05,910 --> 00:40:10,910
♪  ♪

738
00:40:13,240 --> 00:40:14,790
♪ ♪

739
00:40:14,790 --> 00:40:19,790
♪ ♪

740
00:40:19,890 --> 00:40:23,600
♪   ♪

741
00:40:23,600 --> 00:40:28,100
♪  ♪

742
00:40:34,070 --> 00:40:35,790
خیلی خب همگی

743
00:40:35,790 --> 00:40:37,520
یک شنبه اتون مبارک

744
00:40:37,520 --> 00:40:38,550
خبر بد اینکه

745
00:40:38,550 --> 00:40:40,800
من بیکار شدم

746
00:40:40,810 --> 00:40:42,460
اما خبر خوب

747
00:40:42,460 --> 00:40:44,570
نا بارور و عقیم نیستم

748
00:40:44,570 --> 00:40:46,380
خبری هم از پدرش نیست

749
00:40:46,380 --> 00:40:48,270
هیچ حمایت و پشتیبانی دارین واسه آخر هفته ؟

750
00:40:48,280 --> 00:40:50,160
چری بیا پایین و به خواهرت کمک کن میز رو بچینه

751
00:40:50,160 --> 00:40:51,160
باشه

752
00:40:52,480 --> 00:40:53,770


753
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
باشه

754
00:40:56,950 --> 00:40:59,780


755
00:41:10,730 --> 00:41:12,700
مایلز فردریک از یه جنتلمن خوب به یه

756
00:41:12,700 --> 00:41:14,450
دیوونه جنسی تبدیل شد

757
00:41:14,450 --> 00:41:17,650
هیچ مدرکی دال بر انگیزه مالی

758
00:41:17,650 --> 00:41:20,710
یا خانوادگی وجود نداره , بی گناهه

759
00:41:20,710 --> 00:41:21,710
سلام

760
00:41:23,830 --> 00:41:26,620
احساس میکنم همون لباسی رو که

761
00:41:26,620 --> 00:41:27,720
وقتی 12 سالت بود رو پوشیدی

762
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
و هنوز به همون اندازه با نمکه

763
00:41:32,100 --> 00:41:34,060
ببین چی پیدا کردم

764
00:41:34,060 --> 00:41:36,390
خیلی جوون و یکم شرور و شیطون بودی

765
00:41:36,390 --> 00:41:38,190
اوه خدای من

766
00:41:38,190 --> 00:41:40,390
لازمه بهت یاد آوری کنم که این عروسک من بود

767
00:41:40,390 --> 00:41:42,450
دورتی من سال 1996

768
00:41:43,880 --> 00:41:45,250
دورتی بیچاره

769
00:41:45,250 --> 00:41:47,040
چه اتفاقی براش افتاد ؟

770
00:41:47,040 --> 00:41:49,110
فکر کنم سوزوندمش

771
00:41:49,110 --> 00:41:51,300
فکر کنم همین کارو کردی

772
00:41:53,340 --> 00:41:55,050
همه چی مرتبه ؟

773
00:41:55,060 --> 00:41:57,030
خسته به نظر میای ، یعنی

774
00:41:57,030 --> 00:41:59,020
حتی خسته تر از همیشه

775
00:42:00,460 --> 00:42:02,940
آره از فروشنده مواد مخدرم کتک خوردم

776
00:42:02,950 --> 00:42:04,080
و احتمالا تا آخر عمرم توی ماشینم زندگی میکنم

777
00:42:04,080 --> 00:42:07,790
پس دارم می ترکونم

778
00:42:07,790 --> 00:42:08,870
خیلی خنده دار بود

779
00:42:10,500 --> 00:42:12,000
کارت هنوز خوب پیش میره ؟

780
00:42:13,700 --> 00:42:17,460
من به طور همزمان 4 تا پرونده دارم

781
00:42:17,460 --> 00:42:18,610
دارم عقلم رو از دست میدم

782
00:42:18,610 --> 00:42:21,820
ممکنه اینجا رو به آتش بکشونم ولی آره عالی پیش میره

783
00:42:21,820 --> 00:42:23,290
آره

784
00:42:23,290 --> 00:42:25,850
خب من مطمئنم که تا سال آینده اونجا رو خودت اداره میکنی

785
00:42:25,850 --> 00:42:30,850
خب گاهی اوقات آرزو میکنم کاش میتونستم با عشق زندگی کنم

786
00:42:30,920 --> 00:42:31,750
مثل تو

787
00:42:31,750 --> 00:42:32,750
آره

788
00:42:33,470 --> 00:42:34,710
راستی مامان بزرگ کجاست ؟

789
00:42:34,710 --> 00:42:36,130
اونجاست

790
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
سلام مامان بزرگ

791
00:42:42,840 --> 00:42:44,500
چه عینک خفنی مامان بزرگ

792
00:42:46,420 --> 00:42:47,590
داری چیکار میکنی ؟

793
00:42:50,680 --> 00:42:51,700
آماندا

794
00:42:52,600 --> 00:42:54,940
از دیدنت خیلی خوشحالم

795
00:42:55,780 --> 00:42:57,700
چری ام مامان بزرگ

796
00:43:00,740 --> 00:43:03,070
رابرت مرد خیلی خوشتیپی بود

797
00:43:03,070 --> 00:43:05,820
اما این زنه که کنارش وایساده کیه ؟

798
00:43:06,970 --> 00:43:08,530
اوه نمیدونم

799
00:43:09,450 --> 00:43:10,790
تمشک میخوای ؟

800
00:43:10,790 --> 00:43:13,250
خیلی برات خوبن

801
00:43:13,250 --> 00:43:14,750
کلی ویتامین داره

802
00:43:17,990 --> 00:43:20,090
مامان بزرگ میتونم یه رازی رو بهت بگم ؟

803
00:43:20,090 --> 00:43:21,480
آره

804
00:43:21,480 --> 00:43:23,480
مامان به کمک نیاز داری ؟

805
00:43:24,460 --> 00:43:25,710
من حامله ام

806
00:43:27,060 --> 00:43:30,210
دوباره توی این سن ؟

807
00:43:30,210 --> 00:43:31,210
دوباره ؟

808
00:43:32,350 --> 00:43:33,940
قطعا دفعه اولمه

809
00:43:37,530 --> 00:43:39,170
نمی تونم از فکر کردن بهش دست بردارم

810
00:43:39,170 --> 00:43:43,050
میدونی پسر میشه یا دختر ؟

811
00:43:43,060 --> 00:43:44,060
شایدم هر دوتاش

812
00:43:45,310 --> 00:43:48,900
میدونی شاید یه بچه به من چیزی برای تمرکز بده

813
00:43:48,910 --> 00:43:51,030
آره

814
00:43:51,040 --> 00:43:52,100
نه

815
00:43:54,230 --> 00:43:57,790
فکر میکنی اگه از شرش خلاص شم میرم جهنم ؟

816
00:43:57,790 --> 00:44:01,290
منظورم اینکه بهر حال من احتمالا میرم جهنم

817
00:44:03,760 --> 00:44:05,940
کاش می تونستم با خودم توی آینده صحبت کنم

818
00:44:05,940 --> 00:44:07,530
اون به من میگفت که چه غلطی بکنم

819
00:44:07,540 --> 00:44:08,990
آماندا توی سن تو

820
00:44:08,990 --> 00:44:12,070
اولین باری که فهمیدم حامله ام

821
00:44:13,720 --> 00:44:17,240
بیست روز غذا نخوردم

822
00:44:17,240 --> 00:44:19,180
زمان زیادیه

823
00:44:19,180 --> 00:44:20,590
ولی جواب نداد

824
00:44:23,500 --> 00:44:26,280
ولی مامان بزرگ اونجوری دیگه ما اینجا نبودیم

825
00:44:28,490 --> 00:44:31,070
خب من زندگی متفاوتی می داشتم

826
00:44:31,070 --> 00:44:33,650
که مشکلی هم با اون قضیه نداشتم

827
00:44:33,650 --> 00:44:34,650
آهان

828
00:44:36,110 --> 00:44:37,790
آره من میتونستم ,,,

829
00:44:37,790 --> 00:44:40,820
چری ، مامان نهار آماده است بیایید بخورید

830
00:44:40,820 --> 00:44:43,530
قبل از اینکه اون فکر کنه تو رو دزدیدن باید بریم

831
00:44:43,530 --> 00:44:45,390


832
00:44:45,400 --> 00:44:48,000
اوه میدونی من یکبار با یه زن رابطه داشتم

833
00:44:48,000 --> 00:44:49,830
اما به رابرت نگو

834
00:44:50,780 --> 00:44:53,690
♪   من یه زمانی ستاره بودم ♪

835
00:44:53,690 --> 00:44:54,710
باشه

836
00:44:54,710 --> 00:44:59,100
♪ خوشگلترین دختر شهر بودم  ♪

837
00:44:59,100 --> 00:45:01,810
♪  قلبم پر از جرقه و نور بود  ♪

838
00:45:01,810 --> 00:45:02,730
ما داریم میرقصیم

839
00:45:02,730 --> 00:45:07,320
♪ دستهام پر از نور و روشنایی بود  ♪

840
00:45:07,330 --> 00:45:11,780
♪ من ملکه ستاره های ماه بودم  ♪

841
00:45:11,780 --> 00:45:13,550


842
00:45:13,550 --> 00:45:16,590
نمیدونم امروز چه مزخرفی درست کرده

843
00:45:16,590 --> 00:45:19,010


844
00:45:21,050 --> 00:45:23,270
بهر حال نوش جونتون

845
00:45:23,270 --> 00:45:25,770
رابرت عاشق جشن سال نو بود

846
00:45:25,770 --> 00:45:27,590
مامان روزه مادره

847
00:45:27,590 --> 00:45:31,210
ما همیشه اوقات خاص خودمون رو داشتیم

848
00:45:31,210 --> 00:45:32,910
اووه

849
00:45:32,910 --> 00:45:35,400
وقتی که بچه ها می خوابیدن

850
00:45:35,400 --> 00:45:36,990
باشه مامان عالیه

851
00:45:36,990 --> 00:45:38,370
یکم نون بردار

852
00:45:38,380 --> 00:45:39,450
روزت مبارک مامان

853
00:45:39,450 --> 00:45:40,640
مرسی عزیزم

854
00:45:40,640 --> 00:45:43,440
مامان بهم گفت قراره از اتاقت به عنوان مکانی برای اجاره استفاده کنه

855
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
آره

856
00:45:45,200 --> 00:45:48,210
آره چری تقریبا جمع کردن وسایلش رو تموم کرده

857
00:45:48,210 --> 00:45:50,480
و من فکر می کنم اون پول اضافی که بدست میاریم بدرد میخوره

858
00:45:50,480 --> 00:45:55,000
چون من هنوز با خانه سالمندان برای مامان در حال مذاکره هستم

859
00:45:55,000 --> 00:45:55,910
آره

860
00:45:55,910 --> 00:45:59,000
نه به خاطر اینکه برای رفتن مادر بزرگ عجله داشته باشم

861
00:45:59,000 --> 00:46:03,050
ولی من دو تا دختر دوس داشتنی بزرگ کردم و از دست پوشک کردن خسته شدم

862
00:46:03,050 --> 00:46:06,340
پس میخوام یکم برای خودم وقت داشته باشم

863
00:46:06,350 --> 00:46:08,280
فکر خوبیه

864
00:46:08,280 --> 00:46:11,270
پس میخوای با این دوس پسرت زندگی کنی ؟

865
00:46:12,460 --> 00:46:14,680
خب راستش فکر کنم

866
00:46:16,560 --> 00:46:18,440
شاید

867
00:46:18,440 --> 00:46:21,740
چری میخوای دوباره برگردی اینجا ؟

868
00:46:21,740 --> 00:46:24,080
ببخشید تو خودت انگار برای همیشه خونه پدر و مادر جفری موندی

869
00:46:24,080 --> 00:46:25,590
اون قضیه فرق داشت چون من یه کار آموز بودم

870
00:46:25,590 --> 00:46:27,240
توی نیویورک درسته ؟ توی نیویورک

871
00:46:27,240 --> 00:46:28,450
آره

872
00:46:28,450 --> 00:46:30,520
تو نمیدونی اجاره خونه توی نیویورک چقدر گرونه

873
00:46:30,520 --> 00:46:31,480
خیلی گرونه

874
00:46:31,480 --> 00:46:32,920
پس چرا به لس آنجلس بر نمیگردی ؟

875
00:46:32,920 --> 00:46:34,260
چرا تو دست از ,,,,,,,,

876
00:46:34,260 --> 00:46:35,270
تو برای لس آنجلس زیادی خوبی ؟

877
00:46:35,270 --> 00:46:38,230
خیلی خب دخترا بس کنید

878
00:46:38,230 --> 00:46:39,410
برای یکبار همه کنار هم هستیم

879
00:46:39,410 --> 00:46:42,350
بیایید فقط یک روز آروم داشته باشیم باشه ؟

880
00:46:42,350 --> 00:46:43,920
آنا خواهرت رو اذیت نکن

881
00:46:43,920 --> 00:46:45,740
همه شانس رفتن به دانشکده حقوق رو ندارن

882
00:46:45,740 --> 00:46:46,580
معلومه

883
00:46:46,580 --> 00:46:48,450
و چری

884
00:46:48,450 --> 00:46:50,700
حق با خواهرته وقتشه که روی پای خودت وایسی

885
00:46:50,700 --> 00:46:51,700
وقتشه

886
00:46:56,450 --> 00:46:59,000


887
00:47:02,520 --> 00:47:03,900
به معنای واقعی کلمه میتونی حرفتو بزنی

888
00:47:03,900 --> 00:47:05,080
لازم نبود بلند شی

889
00:47:05,080 --> 00:47:06,420
من میخوام یه چیزی بگم

890
00:47:06,420 --> 00:47:07,380
کی مرده ؟

891
00:47:07,380 --> 00:47:09,200
هیچکس نمرده مامان

892
00:47:09,210 --> 00:47:13,500
چری میخوای هویت جنسی خودت رو به ما بگی الان ؟

893
00:47:13,500 --> 00:47:17,180
راستش من از دوس پسرم جدا شدم

894
00:47:17,180 --> 00:47:18,500
اسمش نیکه , اوه عزیزم

895
00:47:18,510 --> 00:47:19,340
اسمش نیک بود

896
00:47:19,340 --> 00:47:20,180
اسمش نیکه

897
00:47:20,180 --> 00:47:22,010
ما دیگه با هم نیستیم

898
00:47:22,010 --> 00:47:25,000
و در ضمن من از کارم توی مغازه لباس فروشی اومدم بیرون

899
00:47:25,010 --> 00:47:26,720
اما برای پیدا کردن کار بهتر

900
00:47:26,720 --> 00:47:29,700
یه شغل واقعی ، یه شغل خوب شاید حتی شغل تو

901
00:47:29,700 --> 00:47:31,370
و اوه خدای من

902
00:47:33,450 --> 00:47:37,200
راستش رو بخوایید الان اوضاعم خیلی خوب نیست

903
00:47:37,200 --> 00:47:39,250
احساس میکنم یه جورایی گم شدم

904
00:47:39,260 --> 00:47:40,090


905
00:47:40,090 --> 00:47:41,360
اما میدونید من از پسش برمیام

906
00:47:41,360 --> 00:47:44,460
من خودم تنهایی از پسش برمیام و میفهمم که الان چیکار کنم

907
00:47:44,460 --> 00:47:48,590
و نکته خیلی مهم دیگه ای که باید بگم اینکه ,,,

908
00:47:48,590 --> 00:47:50,060
میشه لطفا بس کنی ؟

909
00:47:50,060 --> 00:47:51,940
من دارم سعی میکنم کاری بکنم

910
00:47:51,940 --> 00:47:54,160


911
00:47:54,160 --> 00:47:55,030
اوه خدای من

912
00:47:55,030 --> 00:47:56,200
چی شده ؟

913
00:47:56,200 --> 00:47:59,210
ببخشید منم حالم خوب نیست

914
00:47:59,210 --> 00:48:02,080
اوه خوب موضوع چیه عزیزم ؟

915
00:48:02,080 --> 00:48:03,800
میدونی من و جفری ,,,,,

916
00:48:03,800 --> 00:48:04,970
آره

917
00:48:04,970 --> 00:48:05,800
خب

918
00:48:05,800 --> 00:48:07,180
چی ؟

919
00:48:07,180 --> 00:48:08,730


920
00:48:08,740 --> 00:48:09,810
چی شده عزیزم ؟

921
00:48:09,810 --> 00:48:11,490
اوه خدای من

922
00:48:11,490 --> 00:48:14,050
من نمی تونم باردار بشم

923
00:48:14,060 --> 00:48:15,000
من نمی تونم باردار بشم

924
00:48:15,000 --> 00:48:16,750
اوه عزیزم

925
00:48:16,760 --> 00:48:17,760
اوه عسلم

926
00:48:19,310 --> 00:48:21,590
من نمیدونستم که تو و جفری

927
00:48:21,590 --> 00:48:23,530
دارین سعی میکنین که بچه دار بشین

928
00:48:23,530 --> 00:48:25,950
اوه ما ماه هاست که داریم تلاش می کنیم

929
00:48:25,950 --> 00:48:27,780
و من چند تا قرص گیاهی که

930
00:48:27,790 --> 00:48:29,150
دوستم بهم پیشنهاد کرد خوردم , میدونی چیه ؟

931
00:48:29,150 --> 00:48:30,670
عیب نداره

932
00:48:30,670 --> 00:48:31,540
چه خبر شده ؟

933
00:48:31,540 --> 00:48:32,520
بحران روز مادر

934
00:48:32,520 --> 00:48:34,340
برای همه

935
00:48:34,340 --> 00:48:37,520
من میدونم چطوری حالشون رو خوب کنم

936
00:48:37,520 --> 00:48:39,010
احساس میکنم باید بشه میدونی ؟

937
00:48:39,010 --> 00:48:40,610
لحظه ای که دست از استرس در مورد اون موضوع برداری همون موقع ,,,,

938
00:48:40,610 --> 00:48:41,880
اوه خدای من

939
00:48:41,880 --> 00:48:43,630
سال نو مبارک

940
00:48:43,630 --> 00:48:44,870


941
00:48:51,630 --> 00:48:54,130
خیلی خب خیلی اتفاق افتاد

942
00:48:56,980 --> 00:48:57,810


943
00:48:57,810 --> 00:49:01,970
تو و بابا هم این مشکل رو برای حامله شدن داشتین ؟

944
00:49:01,970 --> 00:49:04,950
حامله بشم اوه نه

945
00:49:04,950 --> 00:49:06,980
اصلا , آره

946
00:49:09,490 --> 00:49:13,450
میدونی من فکر میکنم اون فقط استرس داره

947
00:49:13,450 --> 00:49:16,560
من فکر میکنم اون فقط خیلی سخت کار میکنه

948
00:49:16,560 --> 00:49:18,520
مامان تو از من خبر داشتی ؟ یا

949
00:49:18,520 --> 00:49:19,590
میدونی چیه ؟

950
00:49:19,590 --> 00:49:20,670
میتونه مشکل از جفری باشه

951
00:49:20,670 --> 00:49:22,590
تو درباره من میدونستی ؟

952
00:49:22,590 --> 00:49:24,380
چی رو درباره ات می دونستم ؟

953
00:49:24,380 --> 00:49:26,760
اینکه دخترم یا پسر ؟

954
00:49:26,770 --> 00:49:28,430
اووه

955
00:49:28,440 --> 00:49:29,960
عزیزم خب

956
00:49:29,970 --> 00:49:32,320
تو قطعا قرار بود پسر باشی

957
00:49:32,320 --> 00:49:34,960
تا زمانی که یه دختر اومدی بیرون

958
00:49:34,960 --> 00:49:36,620
سوپرایز

959
00:49:36,620 --> 00:49:37,990
خب سوپرایز برای من

960
00:49:37,990 --> 00:49:40,910
پدرت با دو ساعت تاخیر اومد

961
00:49:40,910 --> 00:49:45,110
خب راجبه چی میخواستی حرف بزنی ؟

962
00:49:47,620 --> 00:49:50,100
اگه موضوع پوله عزیزم میدونی قبلا بهت گفتم

963
00:49:50,100 --> 00:49:51,220
من تا جایی که میتونستم

964
00:49:51,220 --> 00:49:53,680
بهت کمک کردم , همیشه که موضوع پول نیست

965
00:49:54,910 --> 00:49:56,680
باشه باشه

966
00:49:56,680 --> 00:49:58,270
خب موضوع دوس پسرته ؟

967
00:49:58,270 --> 00:50:01,060
همیشه موضوع پسرا نیستن

968
00:50:01,060 --> 00:50:02,740
مامان بزرگ همیشه میگه

969
00:50:02,740 --> 00:50:05,880
دنبال قطار و دنبال مردها ندو

970
00:50:05,880 --> 00:50:07,500
همیشه یکی بعدا میاد

971
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
میدونم

972
00:50:11,050 --> 00:50:12,130
پس چیه موضوع

973
00:50:14,330 --> 00:50:15,330
عزیزم ؟

974
00:50:17,080 --> 00:50:21,020
میتونم چند روز اینجا بمونم ؟

975
00:50:22,830 --> 00:50:24,690
فقط تا وقتی که جای دیگه ای پیدا کنم

976
00:50:24,690 --> 00:50:27,260
من واقعا واقعا نمیخوام با نیک بمونم

977
00:50:27,260 --> 00:50:28,680
و نمیدونم

978
00:50:31,120 --> 00:50:32,820
میتونم به مامان بزرگ کمک کنم

979
00:50:32,820 --> 00:50:34,810
اون رو ببرم پیاده روی

980
00:50:35,660 --> 00:50:36,860
یا ببرمش به سالن رقص

981
00:50:36,860 --> 00:50:39,290
میدونم دلش برای رقص تنگ شده

982
00:50:39,290 --> 00:50:41,280
واقعا میخوای کمک کنی ؟

983
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
آره

984
00:50:44,580 --> 00:50:46,940
خب من نمی ذارم تو خیابون بخوابی عزیزم

985
00:50:46,940 --> 00:50:48,990
معلومه که میتونی بمونی

986
00:50:48,990 --> 00:50:50,210
مرسی

987
00:50:50,210 --> 00:50:52,340
و از اونجایی که میخوای مفید باشی

988
00:50:52,340 --> 00:50:53,520
این رو برای همسایه ببر

989
00:50:53,520 --> 00:50:56,400
اونا از دیدنت خوشحال میشن

990
00:50:56,410 --> 00:50:58,790
بیا خواهرت رو از این حال در بیاریم

991
00:50:59,880 --> 00:51:00,960
پای داغ

992
00:51:03,510 --> 00:51:04,570
انجامش میدم

993
00:51:14,350 --> 00:51:17,210


994
00:51:17,210 --> 00:51:20,130


995
00:51:30,200 --> 00:51:33,450


996
00:52:01,230 --> 00:52:02,530


997
00:52:08,280 --> 00:52:10,210
خب چش شده ؟

998
00:52:10,210 --> 00:52:11,480
من واقعا نمیدونم

999
00:52:11,480 --> 00:52:13,320
اون صدا های عجیب و غریب میداد

1000
00:52:13,320 --> 00:52:16,420
پس من وایسادم و دیگه اون روشن نشد

1001
00:52:16,420 --> 00:52:18,090
شاید از باطریش باشه

1002
00:52:18,090 --> 00:52:19,240
بزار ببینیم

1003
00:52:27,480 --> 00:52:29,690


1004
00:52:33,080 --> 00:52:36,260
میدونی من نمیتونم باور کنم این ماشین هنوز کار میکنه

1005
00:52:36,260 --> 00:52:38,760
من مادر بزرگت که سوار اون میشد رو یادمه

1006
00:52:42,450 --> 00:52:44,080
کمک میخوای ؟

1007
00:52:44,080 --> 00:52:45,330
نه مشکلی نیست

1008
00:53:01,590 --> 00:53:02,500
هوا آفتابیه

1009
00:53:02,500 --> 00:53:03,910
آره گرمه

1010
00:53:07,970 --> 00:53:09,300
خب چه خبر ؟

1011
00:53:11,060 --> 00:53:12,140
مثل همیشه تکراری

1012
00:53:33,500 --> 00:53:36,510


1013
00:53:36,510 --> 00:53:39,760


1014
00:53:48,450 --> 00:53:50,870


1015
00:54:08,980 --> 00:54:09,990


1016
00:54:09,990 --> 00:54:11,730
باید چکش کنم

1017
00:54:11,730 --> 00:54:14,700


1018
00:54:14,710 --> 00:54:17,960


1019
00:54:30,040 --> 00:54:33,940
♪   ♪

1020
00:54:33,940 --> 00:54:35,500
♪   ♪

1021
00:54:35,500 --> 00:54:37,520
تو عاشق این آهنگی

1022
00:54:37,530 --> 00:54:39,690
من میدونم تو این آهنگ رو دوس داری

1023
00:54:41,490 --> 00:54:45,060
تو عادت داشتی همیشه این آهنگ رو بزاری

1024
00:54:45,060 --> 00:54:48,480
♪   ♪

1025
00:54:48,480 --> 00:54:52,090
♪   ♪

1026
00:54:52,090 --> 00:54:54,640
♪  ♪

1027
00:54:54,640 --> 00:54:55,730
دکتر جوس

1028
00:55:01,290 --> 00:55:02,290
زودباش

1029
00:55:03,840 --> 00:55:05,590
یکم فازش رو گرفتی

1030
00:55:07,240 --> 00:55:09,700
تو دیوونه ای اینو میدونی ؟

1031
00:55:09,700 --> 00:55:11,370
اوکی کافیه

1032
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
مشکلی نداره

1033
00:55:18,150 --> 00:55:20,000


1034
00:55:32,050 --> 00:55:33,190
هی صبر کن

1035
00:55:33,190 --> 00:55:34,190
بابا

1036
00:55:35,750 --> 00:55:38,320
چطوره یکم میوه بخوریم ؟

1037
00:55:38,330 --> 00:55:39,160
نه من اوکیم

1038
00:55:39,160 --> 00:55:40,560
با مامانت ناهار نخوردی ؟

1039
00:55:40,560 --> 00:55:42,160
خب آره خوردم ولی دسر نداشتم

1040
00:55:42,160 --> 00:55:43,570
آره من باید برم

1041
00:55:43,570 --> 00:55:45,580
چون وقت ندارم

1042
00:55:45,580 --> 00:55:49,200
واقعا میخوای برگردی بری سر کار ؟

1043
00:55:49,200 --> 00:55:52,800
لطفا یه نارگیل با اسمت روش اونجا هست

1044
00:55:52,800 --> 00:55:54,440
باشه سریع تمومش کنیم

1045
00:55:57,780 --> 00:55:58,740
سلام

1046
00:55:58,740 --> 00:56:00,230


1047
00:56:00,230 --> 00:56:02,000
یه سالاد میوه لطفا

1048
00:56:02,000 --> 00:56:04,590
منم یه نارگیل تازه می خورم

1049
00:56:04,590 --> 00:56:06,000
میشه اونجا بشینیم ؟

1050
00:56:06,000 --> 00:56:07,240
آره بفرمایید

1051
00:56:07,240 --> 00:56:08,490
عالیه

1052
00:56:15,240 --> 00:56:18,990
خب مامان گفت که تو منتظر پسر بودی وقتی من به دنیا اومدم

1053
00:56:18,990 --> 00:56:19,990
چی ؟

1054
00:56:23,000 --> 00:56:25,720
تو نمیدونستی که قراره دختر بشم

1055
00:56:25,720 --> 00:56:26,720
اوه

1056
00:56:27,790 --> 00:56:28,790
آره درسته

1057
00:56:32,000 --> 00:56:33,760
نا امید شدی ؟

1058
00:56:35,420 --> 00:56:37,000
منظورت چیه ؟

1059
00:56:38,470 --> 00:56:40,580
یعنی تو پسر میخواستی مگه نه ؟

1060
00:56:41,540 --> 00:56:45,470
من میدونی پسر دوس داشتم

1061
00:56:45,470 --> 00:56:49,050
ولی از داشتن شما دو تا دخترا خوشحالم

1062
00:56:49,060 --> 00:56:50,810
هر چی قسمتت باشه برات پیش میاد

1063
00:56:53,490 --> 00:56:54,490
آره

1064
00:56:59,300 --> 00:57:01,690
خب کی فهمیدی که میخوای یه پدر باشی ؟

1065
00:57:01,690 --> 00:57:03,520
چی شده ؟ 50 سوالی ئه؟

1066
00:57:03,520 --> 00:57:05,440
منظورم اینکه آیا تو و مامان یه روز از خواب پا شدین و

1067
00:57:05,440 --> 00:57:06,910
گفتین بیا بچه دار بشیم

1068
00:57:06,910 --> 00:57:08,030
نمی دونم

1069
00:57:08,030 --> 00:57:10,830
همون موقعی که باید این اتفاق افتاد

1070
00:57:11,770 --> 00:57:12,770
درسته

1071
00:57:13,690 --> 00:57:15,010
چیه ؟

1072
00:57:17,960 --> 00:57:18,960
نمی دونم

1073
00:57:21,620 --> 00:57:25,760
به نظر میرسه گاهی وقت ها تو اصلا اهمیت نمیدی

1074
00:57:26,680 --> 00:57:28,600
چطوری میتونی همچین حرفی رو بزنی ؟

1075
00:57:29,690 --> 00:57:30,530
من تو رو بزرگ کردم

1076
00:57:30,530 --> 00:57:31,730
من از خانه و خانواده مراقبت می کنم

1077
00:57:31,730 --> 00:57:33,090
من سخت کار کردم

1078
00:57:34,230 --> 00:57:36,720
منظور من این نیست

1079
00:57:36,720 --> 00:57:40,140
میدونی من همیشه اینجا هستم تا وسایلت رو جا به جا کنم

1080
00:57:40,140 --> 00:57:41,810
و مکانیک تو باشم

1081
00:57:42,940 --> 00:57:45,150
و تو هنوز زنده ای

1082
00:57:45,150 --> 00:57:48,860
پس من فکر میکنم به عنوان پدر کارم رو خیلی خوب انجام دادم

1083
00:57:48,860 --> 00:57:50,190
آره کاملا

1084
00:57:54,360 --> 00:57:55,610
ولی هیچوقت زنگ نمیزنی

1085
00:57:56,840 --> 00:57:59,590
من فقط دوس ندارم  پای تلفن با کسی صحبت کنم همین

1086
00:57:59,590 --> 00:58:00,960
اما تو چیزی درباره ی من نمیدونی

1087
00:58:00,970 --> 00:58:05,120
منظورم اینکه تو نمیدونی من کجا زندگی میکنم یا چیکار میکنم

1088
00:58:05,970 --> 00:58:07,640
یا حتی اسم دوس پسرم رو نمیدونی

1089
00:58:07,640 --> 00:58:09,060
معلومه که میدونم

1090
00:58:10,330 --> 00:58:11,450
استیون

1091
00:58:11,450 --> 00:58:12,450
نیک

1092
00:58:14,020 --> 00:58:16,960
استیون مال دو سال پیش بود

1093
00:58:16,960 --> 00:58:19,180
و نیک دیگه اصلا مهم نیست

1094
00:58:19,180 --> 00:58:20,020
ما جدا شدیم

1095
00:58:20,020 --> 00:58:21,020
تو اونو ملاقات نمی کنی

1096
00:58:22,060 --> 00:58:24,360
و من شغلم رو از دست دادم پس من یه برنده واقعی هستم

1097
00:58:24,360 --> 00:58:26,380
من نمیدونستم تو یه کار جدید داشتی

1098
00:58:26,380 --> 00:58:28,240
مغازه لباس فروشی

1099
00:58:28,240 --> 00:58:29,370
اوه باشه

1100
00:58:37,850 --> 00:58:38,850
ببین

1101
00:58:41,430 --> 00:58:44,980
شاید من بهترین پدر نبودم

1102
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
ولی

1103
00:58:48,250 --> 00:58:51,680
می دونی اوضاع برای من آسون نبود

1104
00:58:51,680 --> 00:58:53,100
روزگار سختی بود

1105
00:58:54,730 --> 00:58:59,310
و وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی خودت میبینی

1106
00:58:59,310 --> 00:59:00,740
که لحظه های زیادی وجود داره که

1107
00:59:00,740 --> 00:59:01,750
میخوای تسلیم بشی

1108
00:59:01,750 --> 00:59:02,920
اما من تسلیم نشدم

1109
00:59:02,920 --> 00:59:06,130
من هنوز برای شما دخترا اینجا هستم

1110
00:59:06,130 --> 00:59:08,990
میدونی که میخواستیمت

1111
00:59:08,990 --> 00:59:09,990
مگه نه ؟

1112
00:59:19,900 --> 00:59:22,920
من واقعا باید برگردم سر کار

1113
00:59:22,930 --> 00:59:23,950
آره

1114
00:59:23,950 --> 00:59:26,500
بگیر یکم پول توش هست

1115
00:59:26,500 --> 00:59:30,570
من از دستشویی این کنار استفاده میکنم و سریع بر میگردم

1116
00:59:43,140 --> 00:59:46,560


1117
01:00:00,240 --> 01:00:02,220
سه دلار لطفا

1118
01:00:06,470 --> 01:00:10,720


1119
01:00:19,310 --> 01:00:21,000
چری بزن بریم

1120
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
مرسی

1121
01:00:35,900 --> 01:00:37,140
مرسی که کمک کردی

1122
01:00:37,150 --> 01:00:38,370
خواهش می کنم

1123
01:00:39,710 --> 01:00:40,710
خداحافظ

1124
01:00:44,340 --> 01:00:45,340
مرسی

1125
01:00:53,770 --> 01:00:57,020


1126
01:01:01,940 --> 01:01:04,360


1127
01:01:10,170 --> 01:01:12,840


1128
01:01:20,440 --> 01:01:22,500


1129
01:01:22,500 --> 01:01:25,320
♪   ♪

1130
01:01:25,320 --> 01:01:27,500
♪ ♪

1131
01:01:27,500 --> 01:01:30,470
♪  ♪

1132
01:01:30,470 --> 01:01:33,060
♪  ♪

1133
01:01:33,060 --> 01:01:35,940
♪   ♪

1134
01:01:35,940 --> 01:01:38,600
♪  ♪

1135
01:01:38,600 --> 01:01:43,600
♪ ♪

1136
01:01:44,090 --> 01:01:49,090
♪  ♪

1137
01:01:49,910 --> 01:01:54,910
♪   ♪

1138
01:01:55,240 --> 01:01:57,690
♪  ♪

1139
01:01:57,700 --> 01:02:00,260
♪ ♪

1140
01:02:00,260 --> 01:02:03,340
♪  ♪

1141
01:02:03,340 --> 01:02:05,830
♪   ♪

1142
01:02:05,830 --> 01:02:08,680
♪  ♪

1143
01:02:08,680 --> 01:02:11,440
♪   ♪

1144
01:02:11,440 --> 01:02:16,440
♪  ♪

1145
01:02:17,240 --> 01:02:19,820
♪   ♪

1146
01:02:19,820 --> 01:02:22,080
♪ ♪

1147
01:02:22,080 --> 01:02:24,020
♪  ♪

1148
01:02:24,020 --> 01:02:27,790
♪

1149
01:02:27,790 --> 01:02:29,060
♪  ♪

1150
01:02:29,060 --> 01:02:30,060
سلام خواهرم

1151
01:02:31,510 --> 01:02:33,070
فقط می خواستم بدونی

1152
01:02:33,070 --> 01:02:36,240
من فکر میکنم یه روز یه مامان شگفت انگیز میشی

1153
01:02:36,240 --> 01:02:39,260
و من یه خاله خفن میشم پس

1154
01:02:39,260 --> 01:02:42,250
من اینجام اگه نیاز داشتی با کسی حرف بزنی

1155
01:02:42,250 --> 01:02:43,760
من کنارت هستم

1156
01:02:43,760 --> 01:02:45,550
و آماده سفر بعدی من به نیویورک باش

1157
01:02:45,550 --> 01:02:48,450
چون من واقعا می خوام بیام و بهت سر بزنم

1158
01:02:48,450 --> 01:02:51,720
باشه خب دوست دارم

1159
01:02:51,720 --> 01:02:52,720
خداحافظ

1160
01:02:54,810 --> 01:02:59,810
♪  ♪

1161
01:03:00,170 --> 01:03:05,170
♪ ♪

1162
01:03:05,990 --> 01:03:08,470
♪ ♪

1163
01:03:08,470 --> 01:03:10,990
♪  ♪

1164
01:03:11,000 --> 01:03:12,730
♪ ♪

1165
01:03:12,730 --> 01:03:17,450
♪   ♪

1166
01:03:17,450 --> 01:03:22,450
♪  ♪

1167
01:03:22,640 --> 01:03:27,640
♪  ♪

1168
01:03:28,230 --> 01:03:33,230
♪  ♪

1169
01:03:33,720 --> 01:03:38,140
♪   ♪

1170
01:03:46,470 --> 01:03:49,380


1171
01:04:21,770 --> 01:04:22,600
سلام عزیزم

1172
01:04:22,600 --> 01:04:25,310
دیگه نمی تونی بهم بگی عزیزم

1173
01:04:26,740 --> 01:04:28,960
چی می خوای ؟

1174
01:04:28,960 --> 01:04:31,010
گوشیتو بر نداشتی

1175
01:04:31,010 --> 01:04:32,690
فکر کردم شاید به این نیاز داشته باشی

1176
01:04:32,690 --> 01:04:33,690
مرسی

1177
01:04:35,820 --> 01:04:37,320
باشه واقعا اینجا چیکار میکنی ؟

1178
01:04:37,320 --> 01:04:38,320
معذرت می خوام

1179
01:04:39,210 --> 01:04:40,870
برای اون شب

1180
01:04:42,260 --> 01:04:43,090
اگه میخوای بچه رو نگه داری

1181
01:04:43,090 --> 01:04:45,640
من تو رو مجبور به انجام کاری نمیکنم

1182
01:04:47,110 --> 01:04:51,510
ببین من برای این وضعیت جوابی ندارم ولی یه کاریش می کنیم

1183
01:04:52,810 --> 01:04:55,290
ما شغل واقعی پیدا میکنیم

1184
01:04:55,290 --> 01:04:57,120
و آپارتمان خودمون رو می گیریم

1185
01:04:58,350 --> 01:04:59,910
من موزیک رو میذارم کنار

1186
01:04:59,920 --> 01:05:02,740
هیچوقت زمان خوبی برای پدر و مادر شدن نیست مگه نه ؟

1187
01:05:04,480 --> 01:05:07,960
لازم نیست خودت یا منو

1188
01:05:07,970 --> 01:05:09,100
قانع کنی

1189
01:05:12,110 --> 01:05:14,210
نگهش نمی دارم

1190
01:05:18,420 --> 01:05:19,420
تو مطمئنی ؟

1191
01:05:20,640 --> 01:05:21,640
آره

1192
01:05:24,990 --> 01:05:26,710
میدونم که میخوام یه مادر باشم

1193
01:05:26,710 --> 01:05:29,090
فقط الان نه

1194
01:05:30,580 --> 01:05:31,580
باشه

1195
01:05:35,060 --> 01:05:38,740
فکر کنم بالغ بودن یعنی همین

1196
01:05:38,740 --> 01:05:42,290
میدونی اینکه تصمیم بگیرم چی برام بهتره

1197
01:05:42,290 --> 01:05:44,620
خیلی هوشمندانه بنظر میاد

1198
01:05:46,840 --> 01:05:51,090
پس تو کی هستی و با چری چیکار کردی ؟

1199
01:05:53,280 --> 01:05:55,440
الان میخوای چیکار کنی ؟

1200
01:05:56,920 --> 01:05:59,420
ساعت 10 وقت دکتر دارم

1201
01:06:03,680 --> 01:06:06,330
می خوای من هم باهات بیام ؟

1202
01:06:06,330 --> 01:06:07,410
مرسی

1203
01:06:09,270 --> 01:06:10,690
ولی نه من اوکیم

1204
01:06:14,240 --> 01:06:15,240
پس

1205
01:06:17,560 --> 01:06:18,730
خودمون چی میشیم ؟

1206
01:06:20,210 --> 01:06:23,220
ما هنوز با هم هستیم یا چی ؟

1207
01:06:23,220 --> 01:06:25,950
یعنی ما واقعا زوج بودیم ؟

1208
01:06:27,070 --> 01:06:29,680
منظورم اینکه مردم فقط برای ازدواج و بچه دار شدن

1209
01:06:29,680 --> 01:06:31,080
با هم هستن ؟

1210
01:06:31,960 --> 01:06:33,210
من نمیدونم

1211
01:06:35,580 --> 01:06:38,890
ما قطعا قبل از انجام هر کاری کلی چیز برای یادگیری و انجام داریم

1212
01:06:38,890 --> 01:06:40,410
تو بیشتر از من

1213
01:06:40,410 --> 01:06:42,630
قابل بحثه

1214
01:06:42,630 --> 01:06:44,100
باشه

1215
01:06:44,100 --> 01:06:49,100
من امشب میام خونه ات تا وسایلم رو بردارم

1216
01:06:49,480 --> 01:06:51,400
می تونی تا هر موقعی که میخوای بمونی

1217
01:06:51,400 --> 01:06:52,650
قول میدم

1218
01:06:52,650 --> 01:06:54,470
نه مرسی

1219
01:06:54,470 --> 01:06:57,740
من راستش میخوام یه مدتی رو با خانواده ام وقت بگذرونم

1220
01:06:57,740 --> 01:06:59,610
میل خودته

1221
01:06:59,610 --> 01:07:03,690
تو منو ول کردی ولی من هنوز هواتو دارم چری

1222
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
هی

1223
01:07:09,560 --> 01:07:12,840
وقتی معروف شدی منو فراموش نکن

1224
01:07:12,840 --> 01:07:14,260
می بینمت

1225
01:07:31,420 --> 01:07:32,420
واو

1226
01:07:33,740 --> 01:07:35,380
برای یک بار هم که شده سر موقع اومدی

1227
01:07:35,380 --> 01:07:36,880
شوکه کننده است میدونم

1228
01:07:38,410 --> 01:07:41,470
بذار حدس بزنم شغلت رو میخوای دوباره ؟

1229
01:07:41,480 --> 01:07:42,960
خب همچین اتفاقی نمی افته

1230
01:07:42,960 --> 01:07:45,670
من برای همیشه میخوام همه چی رو ببندم

1231
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
و تعطیل کنم

1232
01:07:49,120 --> 01:07:52,270
من واقعا امیدوار بودم که بتونم حقوقم رو بگیرم

1233
01:07:52,270 --> 01:07:53,710
خب هنوز آماده نیست

1234
01:07:53,710 --> 01:07:54,740
هفته آینده

1235
01:07:54,740 --> 01:07:56,570
آره میدونم فقط

1236
01:07:57,690 --> 01:08:00,220
من یجورایی سریع به پول نیاز دارم

1237
01:08:00,220 --> 01:08:02,940
اگه بشه پول نقد باشه بهتره

1238
01:08:06,020 --> 01:08:09,050
من این رو توی کوچه روی زمین پیدا کردم

1239
01:08:09,050 --> 01:08:10,220
برات آشنا بنظر نمیاد ؟

1240
01:08:14,470 --> 01:08:18,450
آره فکر کنم این چوب جادویی رو میشناسم

1241
01:08:18,450 --> 01:08:21,310
ببخشید که حرفت رو باور نکردم

1242
01:08:21,310 --> 01:08:22,310
اشکالی نداره

1243
01:08:23,230 --> 01:08:25,910
راستش دیگه واقعا مهم نیست

1244
01:08:25,910 --> 01:08:28,040
خب میخوای چیکار کنی ؟

1245
01:08:29,340 --> 01:08:32,750
دوباره به مسیر خودم برگردم اگه دیر نشده باشه

1246
01:08:33,630 --> 01:08:34,700
صبر کن

1247
01:08:34,710 --> 01:08:36,750
تو که نمی خوای برای رقبای آنلاین من کار کنی

1248
01:08:36,750 --> 01:08:37,800
مگه نه ؟

1249
01:08:37,810 --> 01:08:39,140
من هیچوقت این کارو نمیکنم

1250
01:08:40,660 --> 01:08:42,340
پس قضیه پول نقد

1251
01:08:42,340 --> 01:08:43,970
اوه یه دقیقه صبر کن

1252
01:08:43,970 --> 01:08:44,970
الان میارمش

1253
01:09:29,460 --> 01:09:30,460
بفرما

1254
01:09:31,510 --> 01:09:32,760
مرسی , مراقب این پول باش

1255
01:09:32,760 --> 01:09:34,020
هستم

1256
01:09:34,020 --> 01:09:36,440
ازش خوب استفاده کن

1257
01:09:36,440 --> 01:09:37,440
مرسی

1258
01:09:40,020 --> 01:09:42,270
دلم برات تنگ میشه خانوم

1259
01:09:44,470 --> 01:09:46,560
منم دلم برات تنگ میشه

1260
01:09:49,560 --> 01:09:52,470
دلم برای این مغازه تنگ میشه

1261
01:09:52,470 --> 01:09:53,700
آره

1262
01:09:53,700 --> 01:09:55,110
منم دلم براش تنگ میشه

1263
01:09:57,820 --> 01:09:58,820
مرسی

1264
01:09:59,720 --> 01:10:01,970
اوه بادکنک ها رو هم با خودت ببر

1265
01:10:01,970 --> 01:10:04,450
غرفه بادکنک رو هم میبندم

1266
01:10:04,450 --> 01:10:05,910
کل غرفه رو ببر همش رو بردار

1267
01:10:05,910 --> 01:10:06,910
باشه انجامش میدم

1268
01:10:24,250 --> 01:10:26,660
متن پیامک میا : تمرین چهارشنبه ساعت 9 همون جای همیشگی شروع میشه امیدوارم اونجا ببینمت

1269
01:10:53,620 --> 01:10:54,750
شما

1270
01:10:54,750 --> 01:10:57,750
انگار که میتونی از یه بادکنک استفاده کنی

1271
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
مرسی

1272
01:11:07,290 --> 01:11:11,240
اوه صبر کنید شما ها قطعا به یه بادکنک نیاز دارین

1273
01:11:11,240 --> 01:11:12,080
خیلی بانمکه

1274
01:11:12,080 --> 01:11:13,080
مرسی

1275
01:11:43,340 --> 01:13:57,200
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال