﻿

1
00:02:01,916 --> 00:02:06,541
سعادت

2
00:03:08,791 --> 00:03:09,708
بیا تو

3
00:03:14,083 --> 00:03:15,583
بشین

4
00:03:23,250 --> 00:03:24,791
اولین بارته؟

5
00:03:25,125 --> 00:03:26,791
اینجا؟

6
00:03:27,333 --> 00:03:28,875
اره

7
00:03:28,916 --> 00:03:30,541
یه قلپ آب میخوای؟

8
00:03:35,625 --> 00:03:37,125
ممنون

9
00:03:49,375 --> 00:03:51,458
راحت‌باش

10
00:03:58,375 --> 00:04:01,000
اهل کجایی؟
- لیتوانی

11
00:04:01,041 --> 00:04:02,583
لیتوانی؟

12
00:04:03,166 --> 00:04:05,250
لیتوانی چجوریه؟

13
00:04:05,291 --> 00:04:06,791
سرد

14
00:04:19,875 --> 00:04:22,125
من از این بررسی ها سیر نمیشم

15
00:04:22,166 --> 00:04:26,375
ساشا به اتاق 10, یک ساعت
اوه ساشا، تو از دستش دادی

16
00:04:26,416 --> 00:04:28,250
چی می خواد بخوره؟
نوشابه

17
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
بدون تو این کتاب و میخونم

18
00:04:31,541 --> 00:04:35,333
از شکلک ها استفاده می کرد؟
آره، و شامل تصاویر هم میشه

19
00:04:36,000 --> 00:04:38,416
",,,ماجا خیلی معتبر به نظر می رسید"

20
00:04:38,458 --> 00:04:39,541
اره
منم همینطور!

21
00:04:41,750 --> 00:04:42,625
تو گوش

22
00:04:43,541 --> 00:04:45,500
وقتی اینکار و میکنن، از این کار متنفرم

23
00:05:10,875 --> 00:05:15,625
وضعیت تو براندنبورگ چطوره؟
- اوه خدا، براندنبورگ,,, نپرس

24
00:05:15,666 --> 00:05:18,666
هنوزم استرس داری؟
- حال همسرت چطوره؟

25
00:05:18,708 --> 00:05:21,541
اون منو اذیت میکنه
به خاطر بچه

26
00:05:21,583 --> 00:05:24,208
غیر از اون، خوبه
- دراز بکش

27
00:05:32,125 --> 00:05:33,375
,,,خب

28
00:05:57,416 --> 00:05:59,500
و اینجا دستشویی هست

29
00:06:00,541 --> 00:06:02,541
دستشویی دخترا

30
00:06:09,041 --> 00:06:13,000
خب، این اتاق مشترک
این جسی، اون امروز شروع می کنه

31
00:06:14,333 --> 00:06:19,166
ماجا اون پشت
این اسکارلت، جنی و لولا هستن

32
00:06:22,916 --> 00:06:25,083
این اتاق دخانیات

33
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
بذار برای من باز باشه

34
00:06:27,041 --> 00:06:28,250
ممنون

35
00:06:30,375 --> 00:06:33,583
,,,اینجا کوکا، فانتا، این‌جور چیزا هست

36
00:06:34,083 --> 00:06:36,416
این لیوان ها برای مهمون ها هستن

37
00:06:37,291 --> 00:06:39,333
و لیوان ها برای شما دخترا

38
00:07:07,916 --> 00:07:11,416
چیکار داری می‌کنی؟
میتونم پیشت دراز بکشم؟

39
00:07:11,458 --> 00:07:12,166
اره

40
00:07:13,583 --> 00:07:16,000
اما بدون ,,, ورق لعنتی

41
00:07:18,708 --> 00:07:21,083
من فقط میخوابم

42
00:07:22,083 --> 00:07:25,791
من تمام مدت خواب بودم
درحالی که تو مشغول کار بودی

43
00:07:25,833 --> 00:07:28,666
چرا ما با هم شریک نمیشیم؟
من خیلی عصبانیم

44
00:07:29,041 --> 00:07:31,125
من میخوام یه زندگی صادقانه داشته باشم!

45
00:07:34,041 --> 00:07:35,500
شوخی میکنی

46
00:07:35,541 --> 00:07:37,333
به من دست نزن

47
00:07:41,583 --> 00:07:43,375
باشه، حالا من بیدارم

48
00:07:43,625 --> 00:07:45,916
عالیه، پس برو سر کارت!

49
00:07:53,083 --> 00:07:54,833
عصر خوبی داشته باشی

50
00:08:02,208 --> 00:08:04,375
خداحافظ، عزیزم
خداحافظ خوشگلای من

51
00:08:04,416 --> 00:08:06,583
بدرود، شب خوبی داشته باشی
خداحافظ

52
00:08:42,666 --> 00:08:44,500
برای مبلغ ناچیز؟,,,

53
00:08:45,416 --> 00:08:49,333
من هفته ای 40 ساعت تو یکی از
اون لباس فروشی ها کار می کردم

54
00:08:49,375 --> 00:08:53,291
در پایان ماه،
چیزی حدود 1100 به من دادن

55
00:08:53,625 --> 00:08:56,041
,,, پس برای ۴۰ ساعت

56
00:08:56,333 --> 00:09:00,291
که ۱۶۰ ساعت در ماه
که حتی ۱۰ یورو در ساعت هم نمیشه!

57
00:09:00,333 --> 00:09:03,041
نه منهای مالیات 9,50 بود

58
00:09:03,791 --> 00:09:06,125
دیوونه
دیگه هرگز هرگز …

59
00:09:42,916 --> 00:09:45,000
آه، چه خوب

60
00:09:50,833 --> 00:09:52,541
آره، خیلی سخت بود

61
00:09:53,416 --> 00:09:54,500
واقعا سخته

62
00:09:55,708 --> 00:09:58,125
اوه، بله, برای همیشه ادامه داشت

63
00:10:03,958 --> 00:10:06,208
نه,ممنون,نه,ممنون
نه؟

64
00:11:07,458 --> 00:11:10,625
کسی احساس سه‌نفری داره؟
من! من!

65
00:11:10,666 --> 00:11:12,541
اسکارلت؟
واقعا؟

66
00:11:12,583 --> 00:11:14,625
چقدر؟
یه ساعت

67
00:11:18,166 --> 00:11:21,958
میتونی این کار رو بکنی؟
قبل از اینکه دوباره درش بیارم

68
00:11:22,541 --> 00:11:24,458
من اونو ازت میگیرم

69
00:11:25,291 --> 00:11:26,833
آماده ای؟
گرفتی؟

70
00:11:26,875 --> 00:11:28,916
سه نفری شماره دو
بعد از تو

71
00:11:28,958 --> 00:11:29,958
لذت ببر!

72
00:12:09,875 --> 00:12:12,291
خب، تو چمدان هات رو جمع کردی؟

73
00:13:28,166 --> 00:13:30,375
می تونی منو از اینجا ببری بیرون؟

74
00:13:31,333 --> 00:13:33,416
ما قرار نیست غذا بخوریم

75
00:13:34,958 --> 00:13:37,291
تو میبریش خونه، مگه نه؟

76
00:13:41,250 --> 00:13:42,875
اجازه میدی بیام بیرون؟

77
00:14:59,833 --> 00:15:02,291
سلام بابا,این ماریاست

78
00:15:03,583 --> 00:15:05,541
کار خوب پیش میره

79
00:15:05,583 --> 00:15:07,708
من یه عالمه پول درمیارم

80
00:15:08,041 --> 00:15:11,166
من تمام هتل‌های برلین و میخرم

81
00:15:11,416 --> 00:15:13,458
تا بتونم همشون رو بدمش به اونا

82
00:15:13,500 --> 00:15:15,333
بعدش من تمام خونه ها رو هم میخرم

83
00:15:15,375 --> 00:15:16,958
و میدمش به اونا

84
00:15:18,375 --> 00:15:20,916
اگه بخوای میتونم برات یه خونه بخرم

85
00:15:21,375 --> 00:15:23,625
یه کافه بزرگتر

86
00:15:44,750 --> 00:15:47,875
اوه خوابیده؟
اره، البته که اون خوابیده

87
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
مشروب میخوری؟
نه

88
00:16:10,250 --> 00:16:13,416
ملافه‌ها توی کشو هستن
باشه، ممنون

89
00:16:13,750 --> 00:16:15,041
فردا میبینمت
ممنون

90
00:16:15,083 --> 00:16:16,583
خوب بخوابی

91
00:18:34,541 --> 00:18:37,083
اوه اره! اوه، عالیه!

92
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
اوه، خیلی عالیه!

93
00:19:04,333 --> 00:19:06,166
خوشت اومد؟

94
00:19:06,208 --> 00:19:08,500
من باید کسی باشم که بهت پول میده

95
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
میخوای دوباره بری؟

96
00:19:19,291 --> 00:19:21,250
متاسفانه وقت تمومه

97
00:19:21,833 --> 00:19:24,541
میذاری برم دوش بگیرم؟

98
00:19:25,041 --> 00:19:26,750
شماره منو میخوای؟

99
00:19:27,791 --> 00:19:29,541
نه عزیزم

100
00:19:40,875 --> 00:19:42,208
سلام
هی

101
00:20:45,250 --> 00:20:47,500
معرفی در اتاق 8، باشه؟

102
00:21:29,458 --> 00:21:31,666
اوه، اون دوباره حالش خوبه

103
00:21:35,833 --> 00:21:37,666
این جسیه؟

104
00:21:37,708 --> 00:21:39,291
مال من نیست

105
00:21:42,791 --> 00:21:45,416
میخوای بخونیش یا نه؟
نه

106
00:21:46,083 --> 00:21:49,541
الو؟ امروز امی، اسکارلت،

107
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
جنین، آنیکا رو دارم

108
00:21:52,041 --> 00:21:54,750
فینجا، جنی و ساشا

109
00:21:56,875 --> 00:22:01,000
جسی تو برنامه نیست
فردا زنگ بزن

110
00:22:01,583 --> 00:22:05,958
واقعا؟ شاید تا اون موقع می‌فهمیم
باشه، ممنون, خداحافظ

111
00:22:25,583 --> 00:22:27,583
عصر بخیر
عصر بخیر

112
00:22:28,500 --> 00:22:30,083
عصر بخیر

113
00:22:30,125 --> 00:22:32,500
کسی تو اتاق ۳ هست؟
ماجا

114
00:22:33,208 --> 00:22:35,458
ماجا,چقدر طول میکشه

115
00:22:36,416 --> 00:22:38,000
بیست دقیقه

116
00:22:38,791 --> 00:22:41,291
خب، چطور بود؟
اولش آروم تر

117
00:22:41,333 --> 00:22:43,541
اولش، آره بد نیست، مادام

118
00:22:43,583 --> 00:22:45,291
ممنون
ممنون

119
00:22:47,541 --> 00:22:49,000
سلام عزیزم
سلام

120
00:22:49,333 --> 00:22:53,625
شماره دختر جدید رو میتونم داشته باشم؟ اون
یه چیزی رو یادش رفته من میخوام برش گردونم

121
00:22:53,666 --> 00:22:57,833
اسمش چی بود؟
جسی,,, البته، مشکلی نیست

122
00:22:58,333 --> 00:23:03,458
60-24-445

123
00:23:05,125 --> 00:23:07,083
پترا، دختر جدید چطوره؟

124
00:23:07,125 --> 00:23:09,000
خیلی خوبه
خیلی خوبه؟

125
00:23:09,041 --> 00:23:10,333
اون اندام خوبی داره

126
00:23:10,375 --> 00:23:15,041
از مصاحبه چندان مطمئن نبودم
آره,,, اون فرق میکنه، اما

127
00:23:15,083 --> 00:23:17,458
اون دیوونه ست؟ خیلی خوبه,خوبه

128
00:27:35,916 --> 00:27:38,666
خب، چرا می‌خواستی با من ملاقات کنی؟

129
00:27:39,625 --> 00:27:41,791
می‌خواستی منو ببینی

130
00:27:49,375 --> 00:27:51,166
سردت نیست؟

131
00:29:11,291 --> 00:29:12,750
حالت چطوره؟

132
00:29:12,791 --> 00:29:14,750
من خوبم

133
00:29:14,791 --> 00:29:18,083
ما منتظر یک بچه هستیم
در واقع، دوقلو

134
00:29:18,125 --> 00:29:21,875
اگه نظری برای اسماشون داری برام بنویس

135
00:29:23,208 --> 00:29:25,166
خداحافظ، روز خوبی داشته باشی

136
00:38:30,875 --> 00:38:32,750
ببین، مامان!

137
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
عالیه

138
00:40:04,250 --> 00:40:05,583
وای

139
00:43:10,916 --> 00:43:13,000
,,, داشتم فکر می‌کردم

140
00:43:13,041 --> 00:43:17,583
میتونی از کاتجا بپرسی
اون میدونه که من یه دوست رو با خودم میارم؟

141
00:43:23,041 --> 00:43:25,750
واقعا؟ خیلی خب، فردا باهات حرف می‌زنم

142
00:43:27,958 --> 00:43:29,750
خداحافظ, بدرود، بدرود

143
00:43:34,666 --> 00:43:36,875
داریم کجا میریم؟

144
00:45:51,583 --> 00:45:53,958
شما بچه ها با من نمی پرین؟

145
00:46:02,625 --> 00:46:04,458
زود باش ماریا!

146
00:48:01,416 --> 00:48:03,333
کسی آبجو میخواد؟

147
00:48:03,375 --> 00:48:05,250
یه شاندی

148
00:48:05,875 --> 00:48:09,291
برای منم یه شاندی من کارم تموم نشده،
ولی یه دونه هم برای من بگیر

149
00:48:14,375 --> 00:48:16,375
من آبجوها رو میارم

150
00:48:26,333 --> 00:48:27,791
خوبی؟

151
00:48:27,833 --> 00:48:29,250
اوکی

152
00:49:03,416 --> 00:49:05,375
خب، کی آبجو می‌خواست؟

153
00:49:05,708 --> 00:49:06,833
من میخواستم

154
00:49:08,333 --> 00:49:10,166
هی، اینجایی
هی!

155
00:49:11,875 --> 00:49:13,416
سلام، مارکوس

156
00:49:14,958 --> 00:49:16,791
سلام، ماریا

157
00:49:16,833 --> 00:49:18,625
این ساشاست

158
00:49:18,958 --> 00:49:20,666
ها؟
ساشا!

159
00:49:21,000 --> 00:49:23,250
کی ما رو از شهر بزرگ آورد؟

160
00:49:29,250 --> 00:49:31,791
اهل کجایی؟
ایتالیا

161
00:49:31,833 --> 00:49:32,666
خوبه!

162
00:49:33,833 --> 00:49:35,541
بلا ایتالیا!

163
00:49:36,458 --> 00:49:38,625
و چی تو رو به آلمان کشونده؟

164
00:49:42,041 --> 00:49:45,583
اون زیاد آلمانی بلد نیست
البته که آلمانی بلدم

165
00:49:46,833 --> 00:49:50,041
به نظر من که خوبه, بلا ایتالیا! عالیه!

166
00:49:51,291 --> 00:49:55,500
خب بگو ببینم … تو چی اجرا می‌کنی؟

167
00:49:55,541 --> 00:49:58,250
اونم مثل من یه جنده ست

168
00:50:02,708 --> 00:50:06,541
هی، بی‌خیال
,,, باشه، به هر حال مهم نیست

169
00:50:11,083 --> 00:50:13,458
به سلامتی روزگار قدیم

170
00:51:47,750 --> 00:51:49,666
تو خیلی زشتی

171
00:51:54,666 --> 00:51:56,583
احمق و زشت

172
00:52:31,958 --> 00:52:33,583
هی عزیزم

173
00:52:35,333 --> 00:52:37,375
آروم شدی؟
لعنت بهت میک

174
00:52:38,208 --> 00:52:39,666
,,,هی

175
00:52:40,750 --> 00:52:43,125
نوازنده کوچولوت بامزه ست

176
00:52:43,750 --> 00:52:47,208
یه کم جوون، اینطور فکر نمی‌کنی؟
فکر کنم اون هم جذاب باشه

177
00:52:48,375 --> 00:52:50,458
میتونم اونو هم ببینم؟

178
00:53:01,041 --> 00:53:02,750
بوی گند میدی!

179
00:53:05,625 --> 00:53:07,041
میک!

180
00:53:16,166 --> 00:53:17,541
اوکی

181
00:53:19,666 --> 00:53:21,125
متاسفم

182
00:53:21,166 --> 00:53:22,833
خوش بگذره

183
00:53:22,875 --> 00:53:25,083
تو الان فقط دخترا رو میکنی؟

184
00:53:25,125 --> 00:53:26,875
تو چت شده؟

185
00:53:42,750 --> 00:53:46,500
و حالا برای یه آهنگ که از
ملکه رقاص ما درخواست کرده

186
00:57:09,083 --> 00:57:12,166
هی حالتون چطوره؟

187
00:57:13,500 --> 00:57:16,500
جسی "اینجاست؟"
بله، اون اینجاست با یه مشتری

188
00:57:19,291 --> 00:57:21,250
بیا پیش ما بشین

189
00:57:44,958 --> 00:57:47,333
من دسته‌گل قشنگی دارم!

190
00:57:48,125 --> 00:57:50,791
برای جسی تازه تحویل داده شد

191
00:57:51,416 --> 00:57:53,083
وای!
از طرف کیه؟

192
00:57:54,375 --> 00:57:55,750
باشه

193
00:57:55,791 --> 00:57:58,041
اون کیه؟
اون کیه؟

194
00:58:12,291 --> 00:58:13,916
خیلی سریع بود

195
00:58:15,166 --> 00:58:17,791
خیلی رمانتیک بود
خدایا، خیلی نازه!

196
00:58:25,916 --> 00:58:27,833
چی؟ یالا، لعنتی!

197
00:58:39,583 --> 00:58:41,500
اومدی اینجا که گند بزنی!

198
00:58:43,041 --> 00:58:44,583
لعنتی!

199
00:58:52,125 --> 00:58:54,041
چی شده؟

200
00:58:54,583 --> 00:58:56,375
گریه نکن!

201
00:58:56,625 --> 00:58:58,500
چی شده؟

202
00:59:20,791 --> 00:59:22,541
متاسفم

203
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
هی

204
01:02:46,000 --> 01:02:47,958
منو ببین

205
01:03:14,000 --> 01:03:15,333
منو میبینی؟

206
01:03:28,791 --> 01:03:30,791
منو میبینی؟

207
01:04:01,791 --> 01:04:03,750
سلام,لارا
سلام

208
01:04:07,541 --> 01:04:09,666
سلام,جنی

209
01:04:09,708 --> 01:04:11,333
سلام,میک

210
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
سلام,من جسی هستم

211
01:04:16,583 --> 01:04:18,041
جسی؟

212
01:04:26,625 --> 01:04:28,500
پترا,من اتاق 10 و نمیخوام

213
01:04:38,666 --> 01:04:41,291
من اونو میخوام
اون الان با یک مشتری

214
01:04:41,333 --> 01:04:43,083
واقعا؟
اره

215
01:04:43,125 --> 01:04:46,041
پس باید یه ساعت دیگه برگردم و ببینمش؟
اره

216
01:04:47,916 --> 01:04:50,458
یا یه دختر دیگه

217
01:05:01,875 --> 01:05:04,750
جسی در اتاق 10 برای یک ساعت، باشه؟

218
01:05:06,625 --> 01:05:08,333
با یه کولا

219
01:06:06,958 --> 01:06:09,166
راستش من ساشا رو میخواستم

220
01:06:14,750 --> 01:06:16,541
اون کجاست؟

221
01:06:34,708 --> 01:06:36,375
میتونم؟

222
01:06:38,375 --> 01:06:40,083
یه لحظه صبر کن

223
01:06:57,000 --> 01:06:58,916
چرا می‌خندی؟

224
01:07:01,791 --> 01:07:03,708
چرا می‌خندی؟

225
01:07:05,416 --> 01:07:07,208
داری به من می خندی؟

226
01:07:36,875 --> 01:07:38,666
بفرما

227
01:07:43,750 --> 01:07:44,791
ببخشید

228
01:07:57,875 --> 01:08:00,458
میشه یه چیزی رو به من بگی؟

229
01:08:03,000 --> 01:08:05,833
بهش بگو که نمیخوام بعد از همه این ببینمش

230
01:10:03,208 --> 01:10:05,375
فکر نکنم بتونم اینکار و بکنم

231
01:10:12,750 --> 01:10:14,500
خوشحالی

232
01:10:58,083 --> 01:10:59,750
منو ببوس!

233
01:11:13,833 --> 01:11:14,916
بمون

234
01:13:55,625 --> 01:13:58,166
چیکار داری می‌کنی؟ داری میری؟

235
01:14:01,458 --> 01:14:03,166
همه چی مرتبه؟

236
01:14:03,916 --> 01:14:06,125
دوست دارم
منم دوست دارم

237
01:14:06,166 --> 01:14:07,750
مراقب خودت باش

238
01:15:26,416 --> 01:15:28,208
خوابای خوب ببینی

239
01:16:23,291 --> 01:16:26,875
بابا، حالت چطوره؟
من تو کرت هستم

240
01:16:27,208 --> 01:16:29,083
من دارم خیلی خوب انجامش میدم

241
01:16:30,291 --> 01:16:33,333
امیدوارم به زودی ببینمت

242
01:16:33,833 --> 01:16:36,208
عصر خوبی داشته باشی

243
01:20:21,333 --> 01:20:24,208
شاید این همون کسیه که دنبالش بودی؟

244
01:20:24,583 --> 01:20:25,916
اره

245
01:20:26,916 --> 01:20:30,583
قبلا اونجا بوده؟
آره قبلا تو اون مخزن بود

246
01:20:32,458 --> 01:20:34,791
پس من دوست دارم که اونو بخرم
باشه

247
01:20:35,583 --> 01:20:37,666
برات میارمش بیرون
ممنون

248
01:20:37,708 --> 01:20:39,083
حتما

249
01:20:44,458 --> 01:20:46,041
هی، ماهی

250
01:21:26,375 --> 01:21:28,250
می خوای بگیریش؟

251
01:21:28,625 --> 01:21:30,208
باشه

252
01:21:50,833 --> 01:21:51,875
منظره دیوونه کننده ست

253
01:21:53,208 --> 01:21:54,958
تو که اینو می دونی، درسته؟

254
01:21:56,541 --> 01:21:58,541
ببین، همونه

255
01:22:01,541 --> 01:22:04,458
میتونم بگیرمش؟
نه

256
01:22:40,458 --> 01:22:43,333
اونا نمی تونن صبر کنن تا تو رو ببینن
ساشا,هی

257
01:22:43,583 --> 01:22:46,291
یه دختر جدید
تو زیاد اونو می‌بینی

258
01:22:46,333 --> 01:22:49,208
ببین کی اینجاست, بچه گمشده برگشته

259
01:22:49,833 --> 01:22:51,291
,,, بچه گمشده

260
01:22:54,500 --> 01:22:57,750
حالا باید بمونی و هر روز بیای

261
01:22:57,791 --> 01:22:59,750
خوشحالم که برگشتی

262
01:22:59,791 --> 01:23:02,916
از دیدنتون خوشحالم
تو الان با ما برگشتی؟

263
01:23:02,958 --> 01:23:04,333
اره

264
01:23:04,916 --> 01:23:06,500
سلام، عزیزم

265
01:23:14,916 --> 01:23:16,416
سلام
بیا

266
01:23:17,541 --> 01:23:18,916
ممنون

267
01:23:20,000 --> 01:23:21,458
خداحافظ
میبینمت